букв. 胜者不受指摘;
胜者为王.

победителей не судят

胜者为王！

Скоро ты склонишься перед истинным королем.

它的存在可以追溯到当胜者为王、仁者为王的时代。

О временах, когда король был королем потому, что его враги бежали в страхе, а его люди шли за ним из любви к нему.

再见，觉醒者。我会说“胜者为王”，不过这意味着一场角逐将会上演。

Прощай, пробужденный. Я бы сказал "пусть победит сильнейший", но это значило бы, что я вижу в тебе серьезного противника.

胜者为王，败者为寇...

Счастливы те, кто пирует на костях павших...

胜者为强

победитель всегда силён (прав)

制者为王

Самое главное – это контроль

与7名玩家对抗，战到最后方为胜者。

Сразитесь против 7 оппонентов. Последний оставшийся в живых игрок побеждает.

作为胜者…希望您能够秉持荣誉领导我的人民。

Сегодня вам удалось победить…Надеюсь, вы будете мудро править моим народом.

[直义]谁运气好, 谁就会当首领.
[参考译文]成者为王.

кому есть талан тот будет атаман

假如一方占有了绝对优势，那么整个德拉诺都会沦为胜者的掌中物。

Если одна сторона одолеет другую, от победителей не будет житья всему Дренору.