增强能力；使能够；使自主；授权；赋权

создание условий для полноправного участия в жизни общества; обеспечение возможностей для реализации прав

如果相关工作进展顺利，15年内有望实现首飞，这将大幅提升中国自主进入太空的能力。

Если соответствующие работы пройдут благополучно, в течение 15 лет ожидается первый полет, что позволит существенно повысить способности независимых разработок Китая по выходу в космическое пространство.

在封建制度下，婚姻不能自主。

Under feudalism, young people could not marry the person of their own choice.

嗯，他有能力自保。

Что ж, он может сам постоять за себя.

可惜你们没能力自卫。

Жаль, что вы не можете сами себя защитить.

瓦格里一度是天灾军团的主力军。不仅仅是因为它们的作战能力，还因为它们可以将尸体转化成天灾的手下。想到希尔瓦娜斯居然为了被遗忘者让自己降到这种水准……

Валькиры служили одним из главных видов оружия Плети. Не только потому, что были искусны в бою, – они могли превращать павших в приспешников Плети. Но думать, что Сильвана пошла на такую низость ради Отрекшихся...