主动能力

инициативная способность

примеры:

动力飞行阶段, 主动飞行阶段

фаза активного полёта, фаза полёта с работающим двигателем

主动力装置控制台

пульт управления главной энергетической установки

有劳动能力的

способный к труду

[发]再次起动能力

возможность повторного запуска (двигателя)

原子能动力设备

атомная силовая установка

有活动能力的机体

дееспособный организм

病废, 劳动能力丧失

инвалидность, потеря трудоспособности

部分丧失劳动能力

частичная нетрудоспособность

全部丧失劳动能力

total disability

实际制动能力(功率)

фактическаая тормозная мощность

{完}太阳能动力装置

солнечная энергетическая установка

(空)气动力减速能力, (空)气运力制动能力

способность к аэродинамическому торможению

随时行动能力；待机状态

готовность к действиям; боевая готовность

没有行动能力的(指飞行员)

неспособный к действиям о лётчике

丧失劳动能力的残废人

нетрудоспособный инвалид

有劳动能力的成年人数

численность населения в трудоспособном возрасте

使人丧失活动能力的物剂

инкапаситант

使人丧失活动能力的气体

газ-инкапаситант

建立和保持（待命行动能力）

создание и поддержание (потенциала)

临时失去劳动能力的补助金

пособие по временной нетрудоспособности

секция неотключаемой нагрузки основной силовой сети( на подводной лодке) (潜艇)主动力网不跳闸负载绕组元件

СНН ОСС

太阳能动力装置行星际航天器

межпланетный космический летательный аппарат с солнечной силовой установкой

加强青年行动能力的达喀尔战略

Дакарская стратегия расширения прав и возможностей молодежи

柬埔寨加强扫雷行动能力信托基金

Целевой фонд по созданию потенциала для операций по разминованию в Камбодже

航天员(宇航员)使用背包式火箭发动机的机动能力

подвижность космонавта при использовании ранцевого ракетного двигателя

开发署柬埔寨排雷行动能力建设信托基金

Целевой фонд ПРООН для укрепления потенциала в рамках операций по разминированию в Камбодже

对需要抚养的无劳动能力的夫妻给付生活费

выплата средств на содержание нуждающегося нетрудоспособного супруга

布隆迪妇女和平活动能力建设次级信托基金

Субцелевой фонд ЮНИФЕМ для создания потенциала для миротворческой деятельности женщин в Бурунди

пословный:

主动	动能	能力
zhǔdòng 1) добровольно, [действовать] по своей инициативе; инициатива 2) активный; ведущий; действующий 3) спорт. команда хозяев	dòngnéng 1) физ. кинетическая энергия 2) филос. волевой импульс 3) живая энергия (снаряда)	nénglì 1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности