не измениться до гробовой доски, оставаться преданным до самой смерти

至死不渝的爱情

любовь до гроба

“为了帝国，至死不渝！”

Смерть и слава!

我还是深爱着我丈夫，至死不渝。对不起。

Я всё ещё горячо люблю своего мужа, и буду любить его всю жизнь. Прости.

他是一个敢于冒险，至死不渝的小伙子。

Он отчаянный парень, свой в доску.

我只能算行骗未遂吧？我应该罪不至死吧？

Я только хотел обмануть, но ведь не обманул! Может, я всё-таки не заслуживаю смерти?

嘿，你为我做的够多了，我想一辈子感谢你我都至死不渝。

Эй, ты же столько для меня делаешь. Я подумала: ну хотя бы заблагодарю тебя до смерти.

她发誓一辈子忠贞！至死不渝！结果咧？让我的心碎满地哩！

В верности мне клялась! В любви! И что? И хрена лысого!