至死不悟

至到；悟醒悟。到死也不醒悟。

не понимать и не осознать до смерти

zhì sǐ bù wù

到死仍不觉悟。形容极为顽固。

抱朴子．内篇．道意：「求乞福愿，冀其必得，至死不悟，不亦哀哉？」

宋．胡仔．苕溪渔隐丛话前集．卷四．五柳先生下：「大率才高意远，则所寓得其妙，遂能如此。如大匠运斤，无斧凿痕。不知者疲精力，至死不悟。」

zhì sǐ bú wù

hold on to one's wrong belief till death; incorrigibly stubborn; never to repent even at death's door

zhìsǐbùwù

1) be incorrigibly stubborn

2) never to repent even at death's door

【释义】至：到；悟：醒悟。到死也不醒悟。

【出处】唐·柳完元《临江之麋》：“麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋至死不悟。”

синонимы:

примеры:

至死不变

не измениться до гробовой доски, оставаться преданным до самой смерти

至死不投降

живым не сдаваться

至死不渝的爱情

любовь до гроба

他是一个敢于冒险，至死不渝的小伙子。

Он отчаянный парень, свой в доску.

пословный:

至死	死不	不悟
zhìsǐ до самой смерти, до гроба, до гробовой доски, навечно	sǐbùкатегорически не; ни в коем случае не; только через (мой) труп; скорее помрет, чем	_ 1) 没有觉察。 2) 不了解；不理会。 3) 不觉悟。