得奖的 déjiǎngde, 获得奖品的 huòdé jiǎngpǐnde

获得奖品(或奖金)

получить поощрение

和之前一样，只要得分够高，你就能获得奖品。

Как и раньше, если вы наберёте достаточно очков, то можете претендовать на награду.

嗨唷！大海的子民都看好了！你觉得自己掌舵功夫天下无敌吗？那就来舵手冲刺大赛证明自己吧！冠军能获得奖品，第二名虽然什么奖品都没有，但也不会有什么损失。若有人在比赛途中死亡，我会自掏腰包帮他们办个英雄式的葬礼。

Эгей, волки морские! Ежели думаете, что не сыщется вам на море равных, докажите свое умение на Гонке кормчего! Кто победит, получит приз, кто проиграет - ничего не получит, но и не потеряет ничего. А кто помрет в ходе гонок, того похоронят как героя за мой счет.

获得…奖品

брать приз

你应该获得一件奖品。

Тебе полагается кое-что на память.

我的作品获得了一等奖

Моя работа была удостоена первой премии

约翰获得了比赛的全部奖品。

John carried off all the prizes in the contest.

找到并归还这些被盗物品者将获得奖励。

Просьба вернуть за вознаграждение.

除了金钱之外，你可以获得三件奖品之一。

Вы получаете орены и одну из трех наград.

你会在每次战斗获胜之後获得金钱和一项奖品。

За каждую выигранную серию вы получите деньги и одну из трех наград.

首领，您的进攻最佳！我们获得了战利品奖励！

Вождь, наша атака была лучшей! А в награду мы получаем добычу!

在他的运动生涯中，他获得三个奖杯和许多其他奖品。

In his athletic career he won three cups and many other trophies.

打赢一场战斗可让你获得金钱和你所挑选的奖品。

За победу в бою вы получаете орены и выбранный приз.

每天在对抗赛中获胜3场可获得丰厚的战利品奖励。

Победите в трех боях с противником и получите большую дополнительную добычу.

在竞技模式中，你赢得的每一场比赛都将使你获得更加丰富的奖品！

С каждой победой на Арене приз становится лучше!

不计成绩的比赛不会影响到你的排名，但是你也无法获得免费的奖品！

Эти партии не повлияют на твой рейтинг, но и призы тут выиграть не получится!

参加风花节期间的挑战活动，可以获得的奖励票券。在活动期间，可以用来兑换奖品。

Купоны, которые можно получить в награду на мероприятиях Праздника ветряных цветов. Во время события их можно обменивать на соответствующие награды.

参加风花节期间的庆典活动，可以获得的奖励票券。在活动期间，可以用来兑换奖品。

Купоны, которые можно получить в награду на мероприятиях Праздника ветряных цветов. Во время события их можно обменивать на награды.

请来赛拉维湖上的岛，并在试炼期间充分了解你的人品。一旦通过便能获得奖赏。

Прибудь же на остров Селяви и докажи добродетельность своей натуры в Испытаниях. Если тебе повезет, тебя ждет Награда.

获得奖金; 获得…奖金

получать премию за что

获得奖励

заслужить награду

获得奖励：

Ваша награда:

可能获得奖励

Возможные награды:

他期望获得奖金

он рассчитывает на получение премии

获得奖学金的大学生

exhibitioner

成功者将获得奖励！

Тот, кто преуспеет, получит награду!

他获得奖学金的希望甚微。

His chances for getting the scholarship were very slim.

他获得奖学金去哈佛读书。

He won a scholarship to Harvard.

任务完成，获得奖赏，太好啦。

Итак, миссия выполнена, награда получена. Отлично.

大功告成后，你会获得奖励的。

Добейся успеха, и награда будет велика.

她因未能获得奖金而深感不满。

She’s very dissatisfied at not getting a bonus.

凡提供有关资讯者皆可获得奖赏。

За сведения о нем назначена награда.

你过早地离开游戏，无法获得奖励。

Вы покинули игру слишком рано и не можете получить награду.

要想获得奖赏，你就得自己面对危险。

Если хочешь получить награду, то рискни и проделай этот путь самостоятельно.

那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生。

The boy who won the scholarship was a quite outstanding student.

我正要提到这点。是的，你会获得奖赏。

Именно это я и собирался предложить. Да, ты определенно заслуживаешь награды.