蒺藜

jíli

1) бот. якорцы стелющиеся (лат. Tribulus terrestris)

2) гирлянды (связки) из колючих кустов (для защиты лагеря от нападения)

铁蒺藜 воен. проволочные ежи, рогатки с колючей проволокой

якорцы

干果入药。用于平肝、祛风、明目。Якорцы стелющиеся, Fructus Tribulli – сушеный плод применяется как лекарство для усмирения гиперфункиии Ян в печени, изгнания ветра и улучшения зрения.

＜轻＞

1) 一年生草本植物，茎平铺在地上，羽状复叶，小叶长椭圆形，开黄色小花，果皮有尖刺。种子入药，有滋补作用。

2) 这种植物的果实。

jílí

(1) [puncture vine]

(2) 一年生草本植物, 茎横生在地面上, 开小黄花, 果实也叫蒺藜, 有刺, 可以入药

(3) 像蒺藜的东西。如"铁蒺藜", "蒺藜骨朵": 旧时一种兵器

jí lí

植物名。蒺藜科蒺藜属，一年生草本。茎匍匐于地，叶为羽状复叶，夏开小黄花，果实有刺。种子可入药，具滋补作用。生长于海滨沙地。

或称为「升推」。

jíli

bot. caltrop

Fructus Tribuli; Puncture-vine Fruit; puncture vine; tribulus fruit; Fructus Tribuli; Fructus Tribuli; Puncture-vine Fruit; puncture vine; tribulus fruit; Fructus Tribuli

⒈一种长刺的野生植物。汉乐府《孤儿行》：“拔断～肠月中。”⒉用来御敌的一种器具，有尖刺像蒺藜。《墨子•备城门》：“皆积经絫石～。”

即蒺藜。

1) 一年生草本植物。茎平铺在地，羽状复叶，小叶长椭圆形，开黄色小花，果皮有尖刺。种子可入药，有滋补作用。这种植物的果实，也称蒺藜。

2) 古代用木或金属制成的带刺的障碍物，布在地面，以阻碍敌军前进。因与蒺藜果实形状相似，故名。

частотность: #53020

в самых частых:

铁蒺藜

в русских словах:

колючка

2) разг. 铁蒺藜 tiějíli, 刺铁丝 cìtiěsī, 有刺铁丝网 yǒucì tiěsīwǎng

парнолистниковые

[植] 蒺藜科

чеснок

2) (военное заграждение) 鬼箭, 铁蒺藜

якорцы

〈复〉[植] 刺蒺藜

蒺藜

蒺藜属

примеры:

散布蒺藜玩家强化

Чары от «Разбросанных шипов»

在影轮翻时扔出铁蒺藜任务：维持憎恨来强化影轮翻。

Разбрасывает шипы при «Кульбите».Задача: усильте «Кульбит» ненавистью.

防御工事筑有尖利的、倾斜的木桩或铁蒺藜的防御性的障碍物

A defensive barrier of pointed, inclined stakes or barbed wire.

铁蒺藜由钉在林桩上的有刺铁丝或尖钉构成的用来阻挡敌人的前进障碍物

An obstacle composed of barbed wire or spikes attached to a wooden frame, used to block enemy advancement.

影轮翻时丢下3个铁蒺藜。铁蒺藜对敌人造成60~~0.04~~点伤害并使其减速40%，持续1秒。任务：在10层憎恨时保持160秒。奖励：影轮翻的冷却时间缩短5秒，并且法力消耗从50点减少至25点。

Разбрасывает 3 шипа при «Кульбите». Шипы наносят противникам 60~~0.04~~ ед. урона и замедляют их на 40% на 1 сек.Задача: на протяжении 160 сек. поддерживайте 10 эффектов «Ненависти».Награда: время восстановления «Кульбита» уменьшится на 5 сек., а стоимость – с 50 до 25 ед. маны.