条件为”真“，开始执行动作

Условия соблюдены, начинается выполнение действий.

条件为“假“，由于存在等待行为，中止动作

Условия не соблюдены, поэтому выполнение действий прекращается из-за ожидания.

此单位能够作为空军部队的行动基地。

Этот юнит может служить базой для такого числа истребителей.

事件触发，条件为”真“，开始执行动作。

Произошло событие, условия соблюдаются, начинается выполнение действий.

条件为“假“，但由于存在等待行为，不中止动作

Условия не соблюдены, но выполнение действий не прекращается из-за ожидания.

条件为”真“，但由于存在等待行为，不执行动作

Условия соблюдены, но действия не выполняются из-за ожидания.

事件触发，但由于存在等待行为，不执行动作。

Произошло событие, но действия не выполняются из-за ожидания.

条件为”真“，由于存在等待行为，重新开始执行动作。

Условия соблюдены, выполняется перезапуск действий из-за ожидания.

那会被理解为纵容和不作为，所以我才只能私下行动。

Горожане решат, что я теряю контроль над ситуацией. Теперь я буду действовать, как частное лицо.

合成人会思考、有感情，一切动作行为都像我们真人一样。

Они думают. Они чувствуют. Они ведут себя так же, как ты и я.

如果此规则中任何一项条件变为“假“，则中止执行动作列表。

Выполнение действий по списку прекращается, если любое из условий данного правила вернет ложное значение .

事件触发，条件为”真“，由于存在等待行为，重新开始执行动作。

Произошло событие, условия соблюдаются, выполняется перезапуск действий из-за ожидания.

特瓦林之所以还能行动，只是依靠诅咒力量作为燃料而已。

Теперь Двалин черпает силы только из проклятья.

如果此动作的条件为”真“，则停止执行动作列表。否则，则继续执行下一条动作。

Останавливает выполнение действий по списку действий, если условие данного действия выполняется. Если условие не выполняется, происходит переход к следующему действию.

我们需要一座港口来作为我们的行动基地。路那边的遗迹正好符合我们的需求。

Для нашей операционной базы нужна гавань. Те развалины напротив отлично послужат нашим целям.

如果条件列表中所有条件均为”真“，则停止执行动作列表。如果有任何一条为“假”，则继续执行下一条动作。

Останавливает выполнение действий по списку действий, если все условия из списка условий вернут верное значение . Если любое из условий не выполняется, происходит переход к следующему действию.

如果此值变为“真”，则终止等待，并开始执行动作列表中的下一个动作。

Если данное значение становится истинным , ожидание завершается и начинается выполнение следующего действия в списке.

2)动作起来, 行动起来

сдвинуться с места

如果条件列表中至少有一项条件为“假”，则停止执行动作列表。如果所有条件均为”真“，则继续执行下一条动作。

Останавливает выполнение действий по списку действий, если хотя бы одно условие из списка условий вернет ложное значение . Если выполняются все условия, происходит переход к следующему действию.

如果条件列表中至少有一项条件为“假”，则从头开始执行动作列表。如果所有条件均为“真”，则执行下一项动作。

Перезапускает выполнение списка действий с начала, если хотя бы одно условие из списка условий вернет ложное значение . Если выполняются все условия, то происходит переход к следующему действию.

除非它被发现，否则信使将一直作为我们的耳目，小心地观察敌人的行动。

Пока этого посланца не обнаружат, он будет нашими глазами и ушами. Он проберется повсюду и будет неприметно наблюдать за врагом.

如果条件列表中的每一项条件均为“真”，则从头开始执行动作列表。如果任意一项为“假”，则执行下一项动作。

Перезапускает выполнение списка действий с начала, если выполняется каждое условие из списка условий. Если хотя бы одно из них не выполняется, то происходит переход к следующему действию.

军民合作行动；军民行动

операции по сотрудничеству между гражданскими и военными

消灭山谷中那些受到感染的幼狼，把它们的皮给我带回来，作为你行动的证据。

Убей зараженных молодых волков в долине и принеси мне их шкуры в доказательство того, что дело сделано.

在黑暗信使被发现之前，它将一直作为我们的耳目，小心地观察敌人的行动。

Пока этого посланца не обнаружат, он будет нашими глазами и ушами. Он проберется повсюду и будет неприметно наблюдать за врагом.

那就作为这个团体的领导——重新考虑一下你的行动。这一切不需要以流血冲突结束的。

Как глава этой группы — пожалуйста, остановись. Еще можно избежать кровопролития.

停止执行动作列表。

Останавливает выполнение действий по списку.

区域经济合作行动计划

План действий в области регионального экономического сотрудничества

增进东盟合作行动纲领

Программа действий по расширению сотрудничества стран АСЕАН

为了确保进行良好的科学研究，除开作为研究的特定结果，供研究的动物应该是健康的并且表现出正常的行为。

Для получения заслуживающих доверия результатов животные должны быть здоровыми и демонстрировать нормальное поведение за исключением определенных проявлений, являющихся предметом исследования.

哈拉雷加强合作行动宣言

Декларация Хараре об укреплении коллективных действий

自动保存已执行动作的功能

функция автосохранения выполняемых действий

从头开始执行动作列表。

Перезапускает выполнение списка действий с начала.

把一桶马莱斯的热酒放进了卡拉诺斯酿酒间的地窖里之后，你取回一桶雷霆麦酒作为行动成功的证明。

Подсунув бочонок жгучего пива Марлетты в подвал Громоварки в Караносе, вы хватаете бочонок эля Громопойлов в качестве доказательства...

如果条件列表从”假“转变为”真“，或如果规则中的事件在为”真“的条件下再次发生，则从第一项动作开始重新执行动作列表。

Выполнение действий по списку перезапускается с первого действия, если список условий, который раньше возвращал ложное значение , теперь начнет возвращать верное значение , или если событие правила снова сработает с соблюденными условиями.

思想变为行动

a translation of ideas into action

化想法为行动

претворить мысли в действие