行使主权

xíngshǐ zhǔquán

осуществлять право суверенитета; осуществлять суверенное право; осуществление суверенитета

осуществлять суверенное право; осуществление суверенитета; осуществлять суверенитет

exercise (one's) sovereignty (over)

xíngshǐ zhǔquán

exercise sovereignty

примеры:

恢复行使主权

resume the exercise of sovereignty

恢复对香港行使主权

возобновить осуществление суверенитета над Гонконгом

恢复了对澳门行使主权

восстановить осуществление суверенитета над Макао

我想强调的是，中国人民同样能够行使宪法赋予的各项政治和民主权利。

Хотел бы подчеркнуть, что китайский народ тоже пользуется всеми политическими и демократическими правами, предусмотренными Конституцией.

行使行政职权

осуществлять административные полномочия

请出示身分证明。请注意，假如你不服从，我有权行使致命武力。

Предъявите удостоверение личности. Имейте в виду: в случае сопротивления я уполномочен применить летальное оружие.

пословный:

行使	使主	主权
xíngshǐ 1) осуществлять (полномочия); воспользоваться (правом) 2) находиться в обороте, иметь хождение (о деньгах) 3) * чиновник, ведавший приёмом гостей (эпоха Чуньцю) 4) ездить (о транспорте)	_ I 指节度使。 II 指使者中的正职。	zhǔquánсуверенные права, суверенитет