行使职权

xíngshǐ zhíquán

осуществление полномочий, выполнение функций

осуществляет свою компетенцию; компетенция собрания осуществляется; осуществлять право

xíng shǐ zhí quán

to exercise power

discharge of his functions and powers; discharge one's duties; exercise authority; exercise one's powers

xíngshǐ zhíquán

exercise one's functions and powers

discharge one's functions and powers; discharge one's duties

примеры:

依法独立行使职权

independent exercise of powers within the framework of the law

董事长应在董事会规定的范围内行使职权

Председатель Совета директоров должен выполнять свои функции и осуществлять свои полномочия в пределах, обозначенных Советом директоров.

总经理无须委托书即以公司名义行使职权

Генеральный директор без доверенности действует от имени общества

行使行政职权

осуществлять административные полномочия

行使下列职权

реализовывать нижеперечисленные служебные полномочия

请出示身分证明。请注意，假如你不服从，我有权行使致命武力。

Предъявите удостоверение личности. Имейте в виду: в случае сопротивления я уполномочен применить летальное оружие.

审查前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的有效运作和行使职能情况专家组

Группа экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде

пословный:

行使	职权
xíngshǐ 1) осуществлять (полномочия); воспользоваться (правом) 2) находиться в обороте, иметь хождение (о деньгах) 3) * чиновник, ведавший приёмом гостей (эпоха Чуньцю) 4) ездить (о транспорте)	zhíquán служебные полномочия (права, прерогативы); официальная власть; авторитет