延
yán 
I
гл. А
1) растягиваться, распространяться; расширяться, простираться; захватывать (напр. новые площади), охватывать (напр. новые группы людей)
火延烧千余家 распространившись, пламя уничтожило более тысячи дворов
延及于平民 распространившись, охватить и простой народ
蔓延 распространиться, расползтись (напр. о вьюнках)
延缩 удлиняться и сокращаться
延慕 тянуться с любовью
2) длиться, продолжаться, тянуться (по времени)
延至三个月之久 растянуться на целых три месяца
君亦悔祸之延 и Вам придется каяться, что беда (зло) затянется
3) отсрочиваться, откладываться, переноситься
大会遇雨顺延 в случае дождя митинг будет отложен
4) медленно идти; медлить, мешкать
勿延 не медли!
迟延 медленно двигаться, мешкать
延不订条约 медлить с заключением договора
5) [идти] далеко, [странствовать] на большое расстояние
延行数千里 пройти далеко на многие тысячи ли
гл. Б
1) тянуть, вытягивать, растягивать
延领企足 вытягивать шею и становиться на цыпочки (напр. в нетерпеливом ожидании)
2) распространять, разносить
延君誉于四方 разнести Вашу славу по всем концам земли
3) затягивать, продлевать; продолжать [на вечные времена]
延祉 навеки продлить [Ваше] благополучие (пожелание)
4) вводить, принимать (гостя); давать аудиенцию (напр. подчинённому)
延宾 вводить гостя
延诸侯 дать аудиенцию местным князьям
5) приглашать; брать на работу, нанимать
延贤人 привлекать на работу талантливых людей
II сущ.
* подвески (нити с самоцветами) на тиаре
前后邃延 нити самоцветов свисают спереди и сзади [на тиаре]
III собств.
1) Янь (фамилия)
2) Ён, Ен (корейская фамилия)
ссылки с:
建之旁похожие:
yán
тк. в соч.
1) отсрочить, отложить
2) продлевать (срок)
3) книжн. приглашать (напр., врача)
yán
delay, postpone, deferyán
① 延长：蔓延│绵延│延年益寿│苟延残喘。
② <时间>向后推迟：迟延│延期│大会遇雨顺延。
③ 〈书〉聘请；邀请：延聘│延师│延医│延至其家。
④ 姓。
yán
I
(1) 同本义 [stretch; extend; prolong]
延, 长行也。 --《说文》。 按, 字亦作"蜒"。
蝮蛇蜒只。 --《楚辞·大招》
延颈而鸣, 舒翼而舞。 --《韩非子》
我不敢知曰: 不其延。 惟不敬厥德, 乃早坠厥命。 --《书·召诰》
兹物苟难停, 吾寿安得延!--晋·陆机《长歌行》
莫不延颈举踵。 --《吕氏春秋·顺说》
(2) 又如: 延瞩(引颈瞩目); 延望(引颈远望); 延算三纪(延长寿命三十六年); 延年(延长寿命); 延息(延长寿命); 延期(延长或推迟日期)
(3) 假借为"引"。 引入; 引见; 迎接 [meet; introduce]
摈者, 延之日升。 --《礼记·玉藻》
主人延客祭。 --《礼记·曲礼》
出延射。 --《礼记·射义》
(4) 又如: 延接(引进接待); 延入(引入); 延登(引入而登殿)
(5) 拖延 [put off]
延至七年(拖延到民国七年, 即公元1918年)。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
(6) 又如: 延挨(拖延); 延俄(延迟一会儿)
(7) 绵延 [stretch long and unbroken]。 如: 延袤(绵延; 连绵); 延昌(绵延昌盛)
(8) 延续 [continue]
延及孝文王、 庄襄王...国家无事。 --汉·贾谊《过秦论》
(9) 又如: 延寿文疏(祝寿的颂辞); 延誉(称扬优点, 使其名声远扬)延玩(迟延玩忽)
(10) 蔓延 [spread]
延, 遍也。 --《方言十三》
延及于平民。 --《书·吕刑》
前后邃延。 --《礼记·玉藻》
(11) 又如: 延地(到处); 延灼(蔓延燃烧)
(12) 邀请; 请 [invite]
各复延至其家, 皆出酒食。 --晋·陶渊明《桃花源记》
饮宴既毕, 谦延玄德于上座。 --《三国演义》
(13) 又如: 延师(聘请教师); 延款(延请, 款待); 延医(请医生)
(14) 迎击 [repulse attacks]
秦人开关延敌。 --汉·贾谊《过秦论》
长, 久[long]
延, 长也。 --《尔雅》
延延, 长也。 --《广雅》
延颈秀项。 --曹植《洛神赋》
延, 年长也。 凡施于年者谓之延。 --《方言一》
君亦悔祸之延。 --《左传·成公十三年》
悔相道之不察兮, 延伫乎吾将反。 --《楚辞·离骚》
yán
1) 形 长。
文选．班固．西都赋：「历十二之延祚，故穷泰而极侈。」
晋．左思．娇女诗：「从容好赵舞，延袖像飞翮。」
2) 动 拉长、伸长。
如：「延长」、「延年益寿」。
韩非子．十过：「延颈而鸣，舒翼而舞。」
晋．慕容廆．与陶侃笺：「每瞻江湄，延首遐外。」
3) 动 扩展、蔓衍。
如：「火势蔓延」。
文选．潘岳．关中诗：「微火不戒，延我宝库。」
明．徐弘祖．徐霞客游记．卷一上．游九鲤湖日记：「松偃藤延，纵目成胜。」
4) 动 引导、引进。
如：「延入」。
文选．贾谊．过秦论：「秦人开关而延敌。」
汉书．卷六十八．霍光传：「独夜设九宾温室，延见姊夫昌邑关内侯。」
5) 动 招揽、邀请。
如：「延请」、「延揽人才」。
红楼梦．第一○九回：「那知贾母这病日重一日，延医调治不效。」
6) 动 连及。
如：「祸延子孙」。
书经．大禹谟：「罚弗及嗣，赏延于世。」
7) 动 向后推迟。
如：「拖延」、「延期」。
8) 副 迟缓。
如：「延误」、「延缓」。
9) 名 姓。如汉代有延岑。
yán
to prolong
to extend
to delay
Yán
surname Yanyán
动
（延长） prolong; extend; protract:
苟延残喘 be on one's last legs; linger on in a steadily worsening condition
蔓延 spread
绵延不断 stretch long and unbroken
（向后推迟）postpone; delay:
大会遇雨顺延。 In case of rain the mass meeting will be postponed till the first fine day.
(书) （聘请） engage; send for:
延师 engage a teachers; invite teachers to school
延医 send for a doctor
名
（姓氏） a surname:
延岑 Yan Cen
yán
①<动>延长；延续。《过秦论》：“延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。”
②<动>蔓延；扩展。《赤壁之战》：“烧尽北船，延及岸上营落。”
③<动>引进；迎接。《过秦论》：“秦人开关延敌。”
④<动>邀请。《桃花源记》：“余人各复延至其家，皆出酒食。”
частотность: #9357
в самых частых:
延伸
延长
延续
蔓延
拖延
延期
绵延
延误
延迟
延缓
外延
迁延
延寿
延年益寿
延揽
苟延残喘
延至
延时
延展
压延
迟延
延宕
延聘
延续性
顺延
周延
延绵
延请
延搁
推延
延后
延性
俄延
синонимы: