意志表示
yìzhì biǎoshì
юр. волеизъявление
примеры:
意志与意志表示具有差距时,在于意志明显及交易实行的合法性无疑条件下,意志应被确认为高于意志表示
при расхождении между волей и волеизъявлением при условии, что воля распознаваема и сделка вообще может быть признана состоявшейся, предпочтение должно быть отдано воле, а не волеизъявлению
表示意见
высказывать мнение
他对她的诚意表示怀疑。
He questioned her sincerity.
对自己的粗心大意表示后悔
сожалеть о своей небрежности
пословный:
意志 | 表示 | ||
1) сознание; мысль
2) воля
|
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|
похожие:
意思表示
表示满意
表示敬意
表示愿意
表示意思
表示意见
表示同意
表示好意
表示谢意
表达意志
表示歉意
善意的表示
语意表示法
表示的意见
表示愿意去
对表示同意
相互意思表示
表示反对意见
对 表示同意
默示意思表示
表示愿意减价
表示愿意补偿
放弃表示意见
自身意思表示
表示愿意接近
拒绝表示意见书
意思表示一致时
同意发车表示孔
不真实意思表示
表示愿意提供授助
表示愿意提供服务
沉默是同意的表示
不明确表示意见的
不公开地表示意见
目光所表示的意思
作为意志和表象的世界
表示愿意提共代办服务
表示同意报告人的意见
因久未通信, 表示歉意
驶出雷区标志出发表示器
接收带表示标志的信号灯光
带表示标志的信号炮光显示方式
符号系统, 记法, 标志法, 表示法
有反向同意作用的双表示孔的单线半自动闭塞