被 所控制
_
одержимый
примеры:
将被召唤或降临凡间的强大魔族生物受你所控制。
Подчиняет вам могущественных призванных и оживленных существ.
一个没有心灵的人会无视恐惧。我知道恐惧,但不会被恐惧所控制。
Тот, кто не ведает страха, лишен сердца. Мне ведом страх. Но он не властвует надо мной.
一个没有心灵的人也会无视恐惧。我知道恐惧,但不会被恐惧所控制。
Тот, кто не ведает страха, лишен сердца. Мне ведом страх. Но он не властвует надо мной.
那当然是被罗契所控制的变种人,好用他来嗅出同类的藏身处。
Как пить дать, он на поводке у ихней разведки. Будет вынюхивать, где затаилися его друзья-мутанты.
和所有其他动物一样,他们也被控制了。但与其他动物不同的是,它们尚未被我控制意识。
Как и все создания, они подвержены гипнозу, но в отличие от остальных, еще не подчинились моему разуму.
镜像可以被控制
Зеркальными копиями можно управлять.
被控制的盗贼的灵魂
Дух одержимого вора
就是有些人相信领主对这座城市毫无作为……是腐败的,并且是被黑棘氏族所控制。
Кое-кто болтает, будто ярл и пальцем не шевельнет ради города... что тут все насквозь прогнило и всем заправляет семейка Черный Вереск.
这是那些人相信领主对这座城市毫无作为……是腐败的,并且是被黑荆棘家族所控制的。
Кое-кто болтает, будто ярл и пальцем не шевельнет ради города... что тут все насквозь прогнило и всем заправляет семейка Черный Вереск.
沃尔福威茨的倒台应该是给世界银行一个叫醒电话:世界银行不应该再被意识形态所控制。
Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка: идеология больше не должна им управлять.
被控制的召唤师的灵魂
Дух одержимого призывателя
被控制的黑环掠夺者
Одержимый грабитель Черного Круга
混乱不可能被控制。
Хаос неуправляем.
被控制的元素使的灵魂
Дух одержимого элементалиста
气体行星则被大量变幻莫测的灵幻智能所控制...极度拉伸的世界犹如一层层薄膜,时空...
Газовые гиганты, на которых обитает метеорологический разум... Миры, растянутые на мембранах, где измерения...
被控制的战斗法师的灵魂
Дух одержимого боевого мага
被控制的秘源术士的灵魂
Дух одержимого колдуна Истока
被控制的女神射手的灵魂
Дух одержимого стрелка
四脚着地的蜥蜴被锁在坑里。你在她身上感受到的原始力量只能勉强被束缚她的法术所控制住。
В яме за все четыре конечности прикована женщина-ящер. Ее связывает заклинание, но вы чувствуете, что оно еле сдерживает рвущуюся из нее мощь.
总控制盘, 总控制所(发电厂的)
ГЩУ главный щит управления
提高被控制的目标的虔诚护甲
Обезвреженные цели получают усиленную броню.
被控制的英雄受到额外伤害
Наносит больше урона обезвреженным героям.
我们的斥候非常了解这片区域,但是他们的知识正在衰退,因为他们的意志已经被艾萨拉的力量所控制。
Наши разведчики знали эти земли лучше всех, однако теперь их разум во власти Азшары, и ценные знания пропадают даром.
你的对手无法控制被动宝藏。
Противник не может взаимодействовать с пассивными сокровищами.
强化对被控制的敌人的普通攻击
Усиливает автоатаки по обезвреженным противникам.
凡人的思想,太容易被控制了。
Разум смертных... так легко подчинить.
飞机失去控制被迫降落在湖面上。
Самолëт потерял управление и совершил вынужденную посадку на озеро.
被控制时加快圣光术的冷却速度
«Свет небес» восстанавливается быстрее, если Утер обезврежен.
他们跟踪我们…看来他们似乎被控制住了…
Они преследовали нас, как будто кто-то ими управлял...
攻击被控制的英雄减少冷却时间
Автоатаки по обезвреженным героям ускоряют восстановление базовых способностей.
攻击被控制的英雄造成额外伤害
Атаки по обезвреженным героям увеличивают урон.
对被控制的英雄造成伤害以提高伤害
Урон по обезвреженным героям увеличивает урон.
到被控制的双头飞龙身边去,按下这个按钮。
Подберитесь к контролируемому рилаку и нажмите кнопку.
点击队友头像可以控制他们。被控制的队友头像会有金色高亮。
Переключайтесь между членами отряда, щелкая по их портретам. Портрет персонажа, которым вы управляете, выделен золотой подсветкой.
пословный:
被 | 所 | 控制 | |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|
похожие:
被控制
被动控制
被控制量
被控制感
被控制系统
被联盟控制
被幻象控制
被控制电钟
被控制妄想
被控制领土
被控制的牧师
被控制的鬼魂
被控制的猎人
被控制的戈隆
被控制的盗贼
变电所控制点
火灾被控制信号
被控制的维库人
被控制的小戈隆
被控制的女战士
被控制的猎石者
被控制的暗翼龙
被控制的召唤师
被控制的元素使
被控制的战争兽
被控制的多头蛇
被控制的劲弩手
被控制意识的爬虫
被控制的矿道老鼠
被摧毁的控制单位
被控制的畏惧精华
被控制的女神射手
避难所科技控制板
避难所门锁控制台
避难所控制终端机
票据交换所控制帐
被控制量的给定值
被控制的秘源术士
被控制的战斗法师
被控制的恐翼蝙蝠
被控制的血色矿工
被动式烟气控制系统
火灾已被控制的信号
控制被加数符号电路
被动控制的机械通气
被控制系统自调系数
召唤被控制的蜥蜴人
间接被控 制 系统
电子控制机器研究所
电子控制机械研究所
被加数符号控制电路
召唤被控制的熊猫人
全苏控制论科学研究所
莫斯科控制医学研究所
潜艇被动火力控制声纳
被控制的骷髅突击狮鹫
欧洲预防和控制犯罪研究所
被调参数差值控制参数范围
中央指挥所, 中央控制部位
赫尔辛基预防和控制犯罪研究所
喷气控制系统垂直喷口所产生的力矩
北部边界地区被国际极端恐怖组织控制
费多罗夫矿山机械和工程控制论研究所
被控对象控制对象可控制设备受控对象