被动控制

passive control

пассивное управление

примеры:

被动卫星姿态控制系统

passive satellite attitude control system

你的对手无法控制被动宝藏。

Противник не может взаимодействовать с пассивными сокровищами.

和所有其他动物一样，他们也被控制了。但与其他动物不同的是，它们尚未被我控制意识。

Как и все создания, они подвержены гипнозу, но в отличие от остальных, еще не подчинились моему разуму.

控制作用, 控制动作

управляющее воздействие; управляющее действие, регулирующее действие

控制的紧急制动

controlled emergency braking

拉动控制杆。

Перевести рычаг вверх.

автоматическое регулированиеr 自动调节; 自动控制

авт. рег

镜像可以被控制

Зеркальными копиями можно управлять.

被控制的盗贼的灵魂

Дух одержимого вора

液面的气动控制

pneumatic control of liquid level

手动控制：开门

ОБХОД ПРОГРАММЫ: открыть двери

制动(刹车)用控制器

тормозный контроллер

不控制的紧急制动

non-controlled emergency

燃烧的自动控制

combustion automatic control

半自动控制(调节)

полуавтоматическое регулирование

控制棒驱动控制系统)

система управления приводом регулирующих стержней

自动控制的轧机

automatically controlled rolling mill

气压操纵, 气动控制

пневмоуправление, пневматическое управление

手动控制：关门

ОБХОД ПРОГРАММЫ: закрыть двери

自动控制工程(学)

техника автоматического управления

混乱不可能被控制。

Хаос неуправляем.

被控制的召唤师的灵魂

Дух одержимого призывателя

被控制的黑环掠夺者

Одержимый грабитель Черного Круга

被控制的元素使的灵魂

Дух одержимого элементалиста

请确认手动控制。

Подтвердите ручную разблокировку.

地面自动控制中心

наземный автоматизированный комплекс управления (НАКУ)

自动控制的发电机

automatic generator

自动调节系统, 自动控制系统

система автоматического регулирования, САР; система автоматического управления

被控制的战斗法师的灵魂

Дух одержимого боевого мага

被控制的秘源术士的灵魂

Дух одержимого колдуна Истока

被控制的女神射手的灵魂

Дух одержимого стрелка

矿车限速自动控制器

{采矿} automatic wagon control

自动控制技术自动控制工程(学)自动控制技术

техника автоматического управления

(反应堆)周期自动控制

автоматический периодический контроль

пословный:

被动	控制
bèidòng 1) зависимый, ведомый, пассивный, связанный, подчинённый (чужой инициативе) 2) грам. страдательный	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>

начинающиеся:

被动控制的机械通气