公司是国内领先的轨道交通移动装备制造商

Компания является одним из ведущих китайских предприятий-производителей мобильного железнодорожного транспортного оборудования

国内领先的轨道交通移动装备制造商

является одним из ведущих китайских предприятий-производителей мобильного железнодорожного транспортного оборудования

国际产能和装备制造合作

международное сотрудничество в сфере производственных мощностей и производства оборудования

麻药粉||麻药粉是一种非法的毒品，然而在泰莫利亚依旧被广泛滥用。它的外观是白色的粉末，而且具有高度的上瘾性。它只能由专家使用复杂的炼金装备制造出来。

Фисштех||Фисштех - наркотик, запрещенный законом, но тем не менее очень распространенный в Темерии. Он представляет собой белый порошок и вызывает сильнейшую зависимость. Производство фисштеха требует сложного алхимического оборудования и профессиональных знаний в данной области.

你这里在制造可以用来屠龙的装备吗？

А ты можешь сделать оружие, способное убивать драконов?

国营谷仓、谷类工场机械制造与装备托拉斯

Тэхмашстрой; Государственный трест элеваторного, хлебозаводческого и другого машиностроения и оборудования

戴克泰丽丝应该可以帮你制造这件装备。>

Дактилия поможет вам изготовить этот предмет снаряжения.>

可利用工作台加装或制造改造配件，强化您的装备。

С помощью верстаков можно улучшить снаряжение создавать и добавлять модификации.

建筑、筑路及通用机械制造机械化自动化工艺装备与设备管理总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

据说护身符制造於之际天球交会之际，可以赋予装备者超自然力量。

Похоже, что амулет был сделан во времена Сопряжения Сфер. Тому, кто его носил, он давал нечеловеческие возможности.

在各地寻找锻炉和磨石轮。你可以利用它们制造新的武器和护具，以及强化你现有的装备。

Во многих населенных пунктах есть кузницы и точильные камни. Вы можете использовать их для изготовления или улучшения оружия и брони.

你了解抑魔金熔炉吗？它可以销毁制造的装备，产出珍贵的抑魔金。我个人很希望能看看它是怎么运转的。

Тебе знаком Горн аннигиляции? С его помощью можно разрушать изготовленную экипировку, получая аннигилят. Очень интересно будет посмотреть на этот горн в действии.

我需要这些装备，用它们和纳迦那里抢来的矿石制造合金。我们的学者已经让铁砧具备了净化金属的能力。

Мне нужно это вооружение, чтобы создать сплав с рудой наг. Наши анахореты благословили мою наковальню, и она может очистить их от скверны.

用来打造装备与物品。

Используется для создания различных предметов.

可以帮我打造装备吗？

Выкуешь для меня кое-что?

устройство управления синтезатором частоты 频率综合器控制装备

УУ СЧ

核设备制造者协会)

Ассоциация Изготовителей Ядерного Оборудования

预制装备室；移动式技术室

укрытие для оборудования

在天际中你会见到许多的锻炉和磨刀石，可以通过使用它们来制造新的武器和护甲，并升级你现有的装备。

Во многих населенных пунктах есть кузницы и точильные камни. Вы можете использовать их для изготовления или улучшения оружия и брони.

重型机械设备制造公司

компания тяжелого машиностроения

制造备用伊利达雷徽章

Создание запасной гербовой накидки Иллидари

冶金、矿山设备制造工业

промышленность металлургического и горно-шахтного оборудования

Опытно-конструкторское бюро тонкого биологического машиностроения 微生物设备制造试验设计局

ОКБ ТБМ

我有张图纸，可以帮我打造装备吗？

Сделаешь для меня одну вещицу?

替葛罗文·马洛瑞找到骨模装备制法

Раздобыть формулу костяного материала для Гловера Меллори

我希望可以帮助你，但我确实没有更多的信息可以告诉你了。我和我的学徒们制造了这么多武器和装备，根本不可能知道每件装备到底都是谁在使用。

Надеюсь, хоть чем-то тебе помог. Жаль, больше ничего не могу рассказать. Я со своими учениками делаю столько оружия, что вспомнить одну какую-то вещь уже просто невозможно.

替葛罗文·马尔洛里找到骨模装备制法

Раздобыть формулу костяного материала для Гловера Меллори

把骨模装备制法带去给葛罗文·马洛瑞

Принести формулу костяного материала Гловеру Меллори

把骨模装备制法带去给葛罗文·马尔洛里

Принести формулу костяного материала Гловеру Меллори

蓟冠是一种神奇的植物。它们的根系深深植入土地，吸取最为古老的水分。这样的水分让它们将大地精华浓缩进一滴小小的露水中，使我们的工匠能够制造出强大的装备。

Тернокапельник – восхитительное растение. Его корни уходят глубоко под землю и питаются самыми древними водами. С ними корни впитывают саму сущность земли, создавая капельки росы, которые позволяют нашим мастерам изготавливать мощное оружие.