观光
guān’guāng
1) осматривать, посещать (достопримечательности), совершать экскурсию
2) осмотр, обзор
观光农业 агротуризм
观光巴士 экскурсионный автобус
guānguāng
осматривать; посещать (напр., достопримечательные места)осмотр достопримечательностей
осмотр достопримечательностей
guāngguāng
参观外国或外地的景物、建设等：观光客 | 有不少外宾前来桂林观光 | 他陪同我们在上海各处观光了一番。guānguāng
I
[visit; go sightseeing] 去参观名胜
在上海各处观光了一下
[sightseeing] 现在称游览观赏一个国家或地区的政教、 文物、 习俗、 风光等为观光
到这里来的所谓香客, 很多是游览观光的, 不全是真正烧香拜佛的香客。 --《听潮》
观光代表团
guān guāng
1) 参观他国的文物制度、政教习俗。
如：「公司派他出国观光考察。」
2) 参观旅行。
如：「他常到各地观光游览。」
3) 观览赏光。
儒林外史．第三十七回：「先生这个议论，我怎么敢当？只是礼乐大事，自然也愿观光。」
guān guāng
to tour
sightseeing
tourism
guānguāng
go sightseeing; visit; tour1) 观览国之盛德光辉。语出《易‧观》：“观国之光，利用宾於王。”
2) 泛指参观。
частотность: #7701
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
客观光度学
объективная фотометрия
观光农业；农业旅游
агротуризм
城市观光游
обзорная экскурсия по городу
归国观光
return to one’s homeland on a sightseeing tour
旅行观光
обзорная экскурсия, обзорная поездка
我在桂林盘桓了几天，观光了名胜。
I spent a couple of days sight-seeing in Guilin.
"观光丸"布网舰, 炮舰(日)
Канко Мару
我整个暑假都出去观光了。
Я все летние каникулы посещал достопримечательности.
很久以前，这里是个观光小镇。
Когда-то давно это был туристический городок.
-1型观光火箭
Прогулочная ракета -1
这是考古小队，不是观光团.
Это археологическая экспедиция, а не туристическая группа.
每逢节假日，观光胜地总是游客如织。
В выходные и праздничные дни туристические достопримечательности всегда переполнены туристами.
你刚才说观光？
Ты упомянул об экскурсии?
该死的观光客。
Проклятые туристы.
这家旅馆可住五百名观光客。
The hotel can accommodate 500 tourists.
很久以前的一天，许多旅客聚集在一个老式的英格兰客栈里，准备去坎特伯雷教堂观光。
One day, in dim and distant times many travelers assembled at a traditional English inn to go on an outing to the Cathedral of Canterbury.
假期里我们住在一家观光旅馆。
We stayed at a resort hotel during the holidays.
强盗向那位观光客索取金钱。
A mugger demanded the tourist’s money.
观光旅行者背了个包。
The tourist carried a pack on his back.
上星期我们在维也纳观光。
We did the sights of Vienna last week.
有些人喜欢躺在海滩上，而我则宁愿去游览观光。
Some people like to lie on the beach, but I prefer sightseeing.
这座城堡到处都是观光客。
The castle swarmed with sightseers.
我们在威尼斯度假时曾到附近的几个地方观光过。
During our holiday in Venice we went on a few trips/excursions to places near by.
全年无休，阿卡迪亚国家公园是岛上最大型的观光景点。访客可以尽情徜徉在无人工凿痕的自然美景之中。可向园区总部购买打猎及钓鱼许可证。
Национальный парк "Акадия" является главной достопримечательностью нашего острова. В течение всего года посетители могут насладиться суровой красотой дикой природы. В штаб-квартире парка можно приобрести охотничьи и рыболовные лицензии.
又是观光客。
Туристы...
我以为这里是秘密基地，不是啥鬼观光景点。
Я думал, это секретная база, а не чертов аттракцион для туристов.
允许公开的观光旅游
Разрешить экскурсии
начинающиеся: