解惑
jiěhuò
развеять сомнения
объяснить недоумение
jiěhuò
[dispel(remove) doubts] 解释疑难问题
发蒙解惑
受业解惑
jiě huò
解释心中的疑问。
如:「教师的责任是传道、授业、解惑。」
jiě huò
to dispel doubts
to clear up confusion
dispel (remove) doubts
jiěhuò
remove doubts解除疑惑。
частотность: #27857
синонимы:
примеры:
诺兹隆之骨,神谕者索乌拉姆请求您为<name>解惑!
О, Скелет Нозронна, внемли оракулу Су-раму! <имя> идет к тебе, дабы узнать сокровенные тайны!
我将心中疑问刻于碑上,不知道后世观此碑者,能否为我解惑?
Мои сомненья начертаны на камне этого памятника. Читающий эти строки, удастся ли тебе их разрешить?
本来已经做好准备,随时可以替你们答疑解惑的…
Я собирался сам ответить на ваши вопросы.
“测颅先生……”(低垂下你的头。)“我搞砸了,让唯一有足够的财富来为我答疑解惑,但又没有富裕到能够扭曲光的人离开了。”
Головомер... — произносишь ты, склонив голову. — Я облажался. Позволил уехать единственному человеку, достаточно богатому, чтобы объяснить мне реальность, но недостаточно, чтобы искривлять вокруг себя частицы света.
“测颅先生……”(低垂下你的头。)“我觉得我搞砸了,让唯一有足够的财富来为我答疑解惑的人离开了。”
Головомер... — произносишь ты, склонив голову. — По-моему, я облажался. Позволил уехать единственному человеку, достаточно богатому, чтобы объяснить мне реальность.
希望这个脑控机器人能给我们希望这个脑控机器人能为我们解惑。
Надеюсь, этот робомозг сумеет ответить хотя бы на часть наших вопросов.