措支剌不对答

в растерянности (растерявшись) не отвечает

对答不上来

не найти ответа, не суметь ответить

我没有词儿对答你

мне нечего (у меня нет слов) тебе ответить

年轻小伙子们就跟他抬起杠来, 顶得他结结巴巴地没话对答

тогда молодые ребята стали с ним спорить и дали ему такой отпор, что он стал заикаться, но так и не смог найти слов для ответа

所有报考者都能对答如流。

All the candidates are able to answer the questions without any hitch.

[直义] 不必到口袋里去找词儿; 说话不愁找不到词儿.
[释义] 指某人在说话时应对很快.
[参考译文] 嘴巴真快; 对答如流; 口齿灵俐.
[例句] - Ну, ну, постой: на каком условии ты хотел отдать мне библиотеку? Не хочешь ли из жалованья вычитать, я всё продам, заложу себя и жену... - пожалуйста, только не меня...

за словом в карман не полезет пойдёт ходит

“我明白了。”警督好像对答案很满意。“那她现在在哪里？”

Понятно. — Похоже, этот ответ удовлетворил лейтенанта. — А где она сейчас?

他对答案不是很满意。

Ответ его не удовлетворил.