计划飞行

плановый полёт; планировать полёт; запланированный полёт

примеры:

船岸飞行计划(图)

план полета с корабля на берег

工厂{飞行}试验计划表

график заводских лётных испытаний

延时轨道飞行器医学计划

Медицинская программа для длительных полетов орбитальных летательных аппаратов

国际太阳两极考察飞行计划

Международная программа изучения солнечных полюсов

飞行改进计划(试制技术装备的)

программа лётной доводки

消耗备份油量(飞行计划中规定的)

расходуемый запас топлива предусмотренный планом полёта

飞行试验与开发计划(试制技术装备)

космическая лётных испытаний и доводки опытной техники

实行计划

выполнять план

按计划行事

act upon a plan; adhere to a plan

按计划行事奱

ct according to plan

这个计划行不通。

This plan won’t work.

你的计划行不通。

Your plan won’t work.

这个计划行得通吗？

Will the plan work?

这计划行不通，怨不得你。

No one can blame you although the plan did not work well.

民间应急规划行动计划

План действий по планированию на случай чрезвычайных гражданских ситуаций

科索沃标准的执行计划

План осуществления косовских стандартов

(飞行器)飞行计程器

самописец пройденного (летательным аппаратом) пути

2006-2007 年非殖民化任务执行计划

План осуществления мандата в области деколонизации на 2006–2007 годы

废除自治计划行动委员会

Комитет действий за отмену плана автономии

пословный:

计划	飞行
jìhuà 1) расчет, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться	fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)