行动计划

xíngdòng jìhuà

план действий, план мероприятий

план действия; план действий

xíngdòng jìhuà

план действий

План действий

xíng dòng jì huà

action plan

action plan (projects)

в русских словах:

ИПДО 采掘业透明行动计划

НСПДБ (Национальная стратегия и План действий по сохранению биоразнообразия) 国家生物多样性保护战略和行动计划

примеры:

赞比西河行动计划

План действий Замбези

加速向索马里提供人道主义援助百日行动计划

Стодневная программа действий по ускоренному оказанию гуманитарной помощи Сомали

150天行动计划

план действий продолжительностью 150 дней

2008-2013年预防和控制非传染病全球战略行动计划

2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases

难民和前流离失所者遣返、安置和重返社会加速行动计划

Ускоренный план действий по репатриации, реабилитации и реинтеграции беженцев и бывших перемещенных лиц

行动2行动计划

действие 2, предусмотренное в Плане действий

打击安他非明类兴奋剂及其前体的非法制造、贩运和滥用行动计划

План действий по борьбе с незаконным изготовлением и оборотом стимулятов амфетаминового типа и их прекурсеров, а также со злоупотреблением ими

中太平洋东部区域海洋方案行动计划和框架公约

план действий и рамочной конвенции в рамках программы по региональным морям для центрально-восточной части Тихоокеанского региона

生物圈保护区行动计划

План действий по биосферным заповедникам

波斯尼亚和黑塞哥维那行动计划

План действий в отношении Боснии и Герцеговины

有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划

План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности

规划和管理海岸及海洋地区的人力资源发展和能力建设行动计划

План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам

落实莫斯塔尔宣言行动计划

План действий по осуществлению Мостарской декларации

国家恢复与发展行动计划

План действий по национальному восстановлению и развитию

区域经济合作行动计划

План действий в области регионального экономического сотрудничества

加勒比环境方案行动计划

План действий Программы по охране окружающей среды Карибского бассейна

保护地中海鲸目动物行动计划

План действий по охране китообразных в Средиземном море

保护地中海海洋植物群落行动计划

План действий по сохранению морской растительности в Средиземном море

养护地中海海龟行动计划

План действий по сохранению средиземноморских морских черепах

达尔富尔消除对妇女暴力行为行动计划

План действий по ликвидации насилия в отношении женщин в Дарфуре

拉丁美洲和加勒比环境行动计划

План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна

赞比西河共同系统无害环境管理行动计划

План действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези

关于执行减少毒品需求指导原则宣言的行动计划

План действий по осуществлению Декларации о рукoводящих принципах сокращения спроса на наркотики

保护地中海僧海豹行动计划

План действий по защите средиземноморского тюленя-монаха (Monachus monachus)

气候对人类影响研究方案行动计划

План действий в рамках Программы исследований воздействия климата на человечество

保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划；东非行动计划

План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки

保护和开发东亚海洋环境和沿海区行动计划

План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии

保护海洋环境行动计划

План действий по охране морской среды

保护东南太平洋海洋环境和沿海区行动计划

План действий по охране морской среды и прибрежных районов в юго-восточной части Тихого океана

保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划；西北太平洋行动计划

План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана; План действий в северо-западной части Тихого океана

减少绝对贫穷行动计划(2001-2005)

План действий по сокращению абсолютной нищеты (2001–2005 годы)

放射性材料安全运输行动计划

План действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов

沿海区综合管理训练行动计划

План действий по подготовке кадров в области комплексного освоения прибрежных районов

建立无核武器和非暴力世界秩序行动计划

План действий по установлению безъядерного и ненасильственного мирового порядка

撒哈拉以南非洲妇女、人口和发展行动计划

план действий, касающийся женщин, народонаселения и развития, для стран Африки к югу от Сахары

非洲发展新伙伴关系环境倡议行动计划

План действий по осуществлению Экологической инициативы НЕПАД

开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划

План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконныхнаркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию

和平、公正与和解行动计划

План действий по достижению мира, обеспечению правосудия и примирения

空间应用促进亚洲及太平洋可持续发展行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе

东盟1995环境年行动计划

План действий в связи с проведением в 1995 году Года окружающей среды АСЕАН

拉丁美洲和加勒比行动计划特设科学咨询小组

Специальная научная консультативная группа в рамках Плана действий для Латинской Америки и Карибского бассейна

1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计划

Аддис-Абебский план действий по развитию статистики в Африке в 90-е годы

世界人口行动计划专家咨询委员会

Консультативный комитет экспертов по Всемирному плану действий в области народонаселения

非洲科学技术综合行动计划

Африканский сводный план действий в области науки и техники

非洲信息议会行动计划

план «Укрепление парламентских информационных систем в Африке»

评估新技术对执行拉各斯行动计划的非洲经济发展战略的影响问题非洲专家组会议

Совещание Группы африканских экспертов по вопросу об оценке последствий внедрения новых технологий для осуществления Лагосского плана действий

非洲药物管制行动计划

Африканский план действий по борьбе с наркоманией

非洲老龄和老年人行动计划

Африканский план действий в интересах пожилых и престарелых

加快执行达喀尔和北京行动纲要提高妇女地位非洲行动计划；非洲行动计划

Африканский план действий по ускоренному выполнению Дакарской и Пекинской платформы действий по продвижению прав женщин

非洲区域知识经济行动计划

Африканский региональный план действий по созданию основанной на знаниях экономики

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划非洲区域部长级后续行动讲习班

Африканский региональный семинар на уровне министров по вопросу о последующих мероприятиях, связанных с Политической декларацией и Глобальным планом действий, принятыми в Неаполе

关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定

Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези

非洲防止和打击恐怖主义阿尔及尔行动计划

Алжирский план действий по предотвращению и борьбе с терроризмом в Африке

可持续发展联盟行动计划

план действий АЛИДЕС

至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划

План действий арабских стран по улучшению положения женщин до 2005 года

非洲商品问题阿鲁沙行动计划

Арушский план действий в отношении африканских сырьевых товаров

东盟和中国对危险麻醉品采取合作行动计划

план совместной деятельности АСЕАН и Китая в отношении опасных наркотиков

东盟打击跨国犯罪行动计划

План действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

东盟安全共同体行动计划

ASEAN Security Community Plan of Action

亚洲科学技术应用于发展行动计划

Азиатский план действий по применению достижений науки и техники в целях развития

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划

Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

波罗的海行动计划

План действий ХЕЛКОМ по Балтийскому морю

波罗的海艾滋病毒/艾滋病行动计划

Балтийский план действий по проблеме ВИЧ/СПИДа

波罗的海倡议和行动计划

Инициатива и план действий стран Балтийского моря

波罗的海联合综合环境行动计划

Совместная всеобъемлющая экологическая программа действий в Балтийском море

保护地中海环境巴塞罗那行动计划

Барселонский план действий по охране окружающей среды в районе Средиземноморья

布加勒斯特打击恐怖主义行动计划

Бухарестского плана действий по борьбе с терроризмом

布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий

全球电信发展布宜诺斯艾利斯行动计划

Буенос-Айресский план действий по глобальному развитию электросвязи

促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами

大图们江行动计划商业咨询理事会

консультативный совет по предпринимательской деятельности для осуществления инициативы «Большой Тюмени»

制定人口与发展区域行动计划加勒比专家会议

Совещание экспертов стран Карибского бассейна по подготовке регионального плана действий в области народонаселения и развития

中美洲热带森林行动计划

Центральноамериканский план действий в области тропического лесоводства

民间应急规划行动计划

План действий по планированию на случай чрезвычайных гражданских ситуаций

共同人道主义行动计划

общий план действий в гуманитарной области

关于支持艾滋病毒/艾滋病孤儿、易受害儿童和感染艾滋病毒/艾滋病的儿童的共同立场、行动计划和战略

Общая позиция и план действий и стратегия поддержки детей, осиротевших в результате эпидемии ВИЧ/СПИДа, детей, находящихся в уязвимом положении, и детей, инфицированным ВИЧ/СПИДом

2000-2005年英联邦扶持青年行动计划

План действий Содружества по расширению прав молодежи на период 2000 - 2005 годов

英联邦妇女与发展行动计划

План действий Содружества по проблемам женщин и развития

反对歧视综合行动计划

Всеобъемлющий план действий по борьбе с дискриминацией

世贸组织关于最不发达国家的全面和综合行动计划

Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран

支持中美洲难民、回归者和流离失所者的协调行动计划

Согласованный план действий в интересах центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц

关于促进非洲发展要素－文化业的达喀尔行动计划

Дакарский план действий по развитию индустрии культуры: факторы развития в Африке

达喀尔非洲儿童行动计划

Дакарский план действий в интересах африканского ребенка

支持中美洲难民、回归者和流离失所者的宣言和协调行动计划

Декларация и согласованный план действий в интересах центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц

亚洲环境管理宣言和行动计划框架

Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии

世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划

Декларация и План действий, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей

非洲禁止药物滥用和非法贩运宣言和行动计划

Декларация и План действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотических средств в Африке

旅游、贸易和运输问题原则宣言和行动计划

Декларация принципов в области туризма, торговли и транспорта и план действий

非洲统一组织国家元首和政府首脑关于拉各斯行动计划的文化方面的宣言

Декларация глав государств и правительств Организации африканского единства о культурных аспектах Лагосского плана действий

关于非洲妇女家庭保健处境非洲行动计划的宣言

Декларация об Африканском плане действий в связи с положением женщин в Африке в контексте здоровья семьи

关于拉各斯行动计划的文化方面的宣言

Декларация и культурных аспектах Лагосского Плана действий

加勒比消除贫穷指示性行动计划

План действий по ликвидации нищеты в странах Карибского бассейна

欧洲环境健康行动计划

Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды

亚太经社会技术促进发展行动计划

План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития

欧洲合作伙伴关系行动计划

План действий европейского партнерства

欧洲联盟－美国关于小武器和轻武器的行动计划

Совместный план действий Соединенных Штатов Америки и Европейского Союза по стелковому оружию и легким вооружениям

欧洲联盟反恐战略和行动计划

European Union Counter-Terrorism Strategy and Action Plan

审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议

Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО

保护东南太平洋沿海地区海洋环境行动计划政府间特别会议

Чрезвычайное межправительственное совещание по Плану действий по охране морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана

森林执法、治理与贸易行动计划

План действий по обеспечению соблюдения лесного законодательства, управлению лесным хозяйством и торговле лесохозяйственной продукцией

（应用科学和技术促进发展）世界行动计划职能小组

Функциональная группа по вопросам Всемирного плана действий

8国集团非洲行动计划

План действий в интересах Африки, принятый Большой восьмеркой

聚集力量：加拿大土著居民行动计划

Укрепление потенциала: канадский план действий в интересах коренных жителей

性别平等即明智经济学：世界银行集团性别行动计划（2007-2010财政年度）

Обеспечение гендерного равенства как разумный подход к экономическому развитию План действий Группы организаций Всемирного банка (2007–2010 финансовые годы)

格伦伊格尔斯行动计划：气候变化、清洁能源与可持续发展

Глениглский план действий по вопросам изменения климата, чистой энергетики и устойчивого развития

打击有组织跨国犯罪全球行动计划

Глобальный план действий против организованной транснациональной преступности

到2015年普及基本保健服务全球行动计划

глобальный план действий по обеспечению первичного медико-санитарного обслуживания к 2015 году

电子商务全球行动计划

Глобальный план действий в области электронной торговли

保护地球全球行动计划

Глобальный план действий в интересах Земли

区域海洋公约和行动计划全球会议

Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий

动物遗传资源全球行动计划

Глобальный план действий по животным генетическим ресурсам

粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用全球行动计划

Глобальный план действий по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства

保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划

Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих

非洲人权问题格朗德贝宣言和行动计划

Гранд-Бейская декларация и план действий по правам человека в Африке

国家生物多样性战略和行动计划编写指南

Справочник для стран, занимающихся разработкой национальных стратегии и планов действий для сохранения биологического разнообразия

第十七届美洲会议行动计划的指导方针

общие руководящие принципы Плана действий XVII Межамериканской конференции

亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划执行准则

руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана

“桥本行动计划：行动简编

План действий Хасимото: Комплекс мер

方案拟订和执行美洲行动计划半球会议：禁毒运动中的教育

Совещание представителей стран Западного полушария на тему "Составление и осуществление межамериканского плана действий: просвещение в рамках кампании по борьбе со злоупотреблением наркотиками"

2003年被占领巴勒斯坦领土人道主义行动计划

гуманитарный план действий на 2003 год для оккупированных палестинских территорий

亚太经社会区域人力资源开发综合行动计划

комплексный план действий по развитию людских ресурсов

行动计划机构间协商小组

Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий

关于保护海洋环境区域组织所辖区域的机构间行动计划

Межучрежденческий план действий для региона, охватываемого Региональной организацией по охране морской среды (РОПМЕ)

机构间防止性剥削和性侵犯行动计划

Межучрежденческий план действий по защите от сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства

美洲印第安人行动计划

Межамериканский план действий в интересах индейцев

亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划

Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО

加勒比环境方案行动计划政府间会议

Межправительственное совещание по плану действий Карибской программы по окружающей среде

关于加勒比环境方案行动计划的政府间会议

Межправительственное совещание по Плану действий в поддержку Карибской экологической программы

预防和控制犯罪国际行动计划

Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней

在延绳捕鱼中减少附带捕获海鸟国际行动计划

Международный план действий по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле

报告渔业现状和趋势国际行动计划

международный план действий в отношении статуса и тенденций представления о водных ресурсах

养护和管理鲨鱼国际行动计划

Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами

管理捕捞能力国际行动计划

Международный план действий по регулированию рыбопромысловых мощностей

联合国扫盲十年国际行动计划

Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций

预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划

Международный план действия по предотвращению, предупреждению и искоренению незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла

家庭政策与行动计划国际讨论会

Международный семинар по вопросам политики и планов действий в отношении семей

促进执行老龄问题国际行动计划区域间讨论会

Межрегиональный семинар по содействию осуществлению Международного плана действий по проблемам старения

伊斯兰反对犹太复国主义敌人行动计划

Исламская программа действий против сионистского врага

亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划

Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО

1994年雅加达行动计划

Джакартский план действий

吉达宣言：推动执行各项区域海洋公约和行动计划实现海洋和沿海环境可持续发展；吉达宣言

Декларация Джидды

人事和房地联合行动计划

Совместный план действий по укомплектованию штатов и обеспечению помещениями

联合国支持非洲联盟维持和平短期、中期和长期联合行动计划

joint action plan for United Nations support to the African Union in peacekeeping in the short, medium and long terms

西非和中非区域打击贩运人口、特别是贩运妇女和儿童联合行动计划

совместный план действий по борьбе с торговлей людьми, принятый в рамках Экономического сообщества Западноафриканских государств и Экономического сообщества Центральноафриканских государств

坎帕拉妇女与和平行动计划

Кампальский план действий по проблемам женщин и мира

苏丹生命线行动喀土穆行动计划

Хартумский план действий по осуществлению операции "Мост Жизни для Судана"

关于受冲突影响地区的基加利行动计划

План действий для затронутых конфликтами районов, принятый в Кигали

科索沃男女平等行动纲领；科索沃实现男女平等行动计划

Косовская программа действий по обеспечению равенства мужчин и женщин; Косовский пландействий по обеспечению равенства мужчин и женщин

渔业对粮食安全的可持续贡献京都宣言和行动计划

Декларация Киото и План действий по устойчивому вкладу рыбных хозяйств в обеспечение продовольственной безопасности

拉各斯行动计划和最后文件: 加快执行的评价和措施

Лагоосский план действий и Лагосский заключительный акт: оценка и меры для ускоренного осуществления

执行蒙罗维亚非洲经济发展战略的拉各斯行动计划

Лагосский план действий по осуществлению Монровийскиой стратегии экономического развития Африки

关于通过不同信仰间了解与合作建立一个和平世界的拉纳卡行动计划

Ларнакский план действий по межконфессиональному пониманию и сотрудничеству во имя мира

拉丁美洲和加勒比区域人口与发展行动计划

План действий по народонаселению и развитию стран Латинской Америки и Карибского бассейна

拉丁美洲科学和技术应用于发展行动计划

Латиноамериканский план действий по применению науки и техники в целях равзития

拉丁美洲审查青年行动计划执行情况区域会议

Региональное латиноамериканское совещание по обзору осуществления Плана действий в поддержку молодежи

关于工业发展与合作的利马宣言和行动计划

Лимская декларация и план действий в интересах промышленного развития и сотрудничества

地方当局行动纲领和对全球行动计划的承诺

Платформа действий и обязательств местных органов власти в связи с Глобальным планом действий

联合国国际残疾人年咨询委员会长期行动计划

Долгосрочный план действий Консультативного Комитета Организации Объединенных Наций по Международному году инвалидов

亚洲及太平洋老龄问题澳门行动计划

План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана

关于加强中西部非洲反恐法律制度的马德里宣言和行动计划

Мадридская декларация и План действий, касающиеся укрепления правового режима борьбы против терроризма в Западной и Центральной Африке

马德里老龄问题国际行动计划

Мадридский международный план действий по проблемам старения

地中海行动计划区域活动中心

Региональные центры деятельности Средиземноморсого плана действий

2007-2010年落实非洲促进性和生殖健康及权利大陆政策框架马普托行动计划；马普托行动计划

принятый в Мапуто План действий по обеспечению всеобщего доступа к комплексным службам охраны сексуального и репродуктивного здоровья в Африке; План действий, принятый в Мапуто

马德普拉塔水资源开发管理行动计划

План действий по развитию водных ресурсов и управлению имиЮ принятый в Мар-дель-Плата

海洋哺乳动物行动计划

План действий в отношении морских млекопитающих

马拉喀什统计行动计划

Марракешский план действий в области статистики

小额信贷峰会行动计划

План действий Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов

地雷行动计划；地雷行动方案

План по разминированию; программа по разминированию

社会性别问题纳入国家级主流活动示范国家行动计划

Пилотный национальный план действий по включению гендерных проблем в запаланированную деятельность на национальном уровне

关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的纳米比亚行动计划

Намибийский план действий по обеспечению учета гендерной проблематики при проведении многокомпонентных операций в поддержку мира

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划

Неапольская политическая декларация и Глобальный план действий против организованной транснациональной преступности

国际保护人权行动计划

Национальный план действий по защите прав человека

国家生物多样性战略和行动计划

Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия

国家环境和卫生行动计划

Национальный план действий в области окружающей среды и здравоохранения

国家两性平等行动计划

National Gender Action Plan

国家打击有组织犯罪和反腐行动计划

Национальный план действий по борьбе с организованной преступностью и коррупцией

保护北极海洋环境国家行动计划

National Plan of Action for Protection of Arctic Marine Environment; NPA - Arctic

促进和协调艾滋病研究国家行动计划

национальный план действий по развитию и координации исследований по проблеме СПИДа

国家防治荒漠化行动计划

национальный план борьбы с опустыниванием

以国家为重点的行动计划

Nationally Focused Action Plan

新伙伴关系基础设施短期行动计划

NEPAD Infrastructure Short-Term Action Plan

亚洲及太平洋发展基础设施新德里行动计划 (1997-2006年)

Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы

关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划

Декларация и план действий Нью-Дели по индустриализации развивающихся стран и международному сотрудничеству в целях развития

不结盟国家非洲农业行动计划

План Движения неприсоединения в отношении африканского сельского хозяйства

经合组织电子商务行动计划

План действий ОЭСР в области электронной торговли

行动计划；作战计划

оперативный план; план операции

奥斯陆宣言和行动计划

Декларация и План действий, принятые в Осло

关于南部非洲境内难民、回归者和流离失所的人的困境的奥斯陆宣言和行动计划

Декларация Осло и План действий по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещенных лиц в южной части Африки

瓦加杜古打击贩运人口特别是贩运妇女儿童行动计划

Уагадугский план действий (о борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми

太平洋区域可持续水管理行动计划（2002 年）

Тихоокеанский региональный план действий в области устойчивого водопользования (2002 год)

拉丁美洲和加勒比参与行动计划

План совместных действий для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

联合国总部学术倡议行动计划

План действий по осуществлению научно-исследовательских инициатив в здании Центральных учреждений Организации Объединенных Наций

1996－1997年布隆迪行动计划

План действий для Бурунди на период 1996-1997 годов

持久解决卢旺达难民问题行动计划

План действий по достижению надежных решений проблемы руандийских беженцев

伊斯兰国家间经济合作行动计划

План действий по экономическому сотрудничеству между исламскими странами

1990年代执行《儿童生存、保护和发展世界宣言》行动计划

План действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90-е годы

（1995-2000年）疟疾防治行动计划

План действий по борьбе с маларией (на 1995-2000 годы)

促进和实施发展中国家间技术合作行动计划

План действий по развитию и осуществлени технического сотрудничества между развивающимися странами

关于就业和消除贫穷的行动计划

План действий по содействию повышению занятости и борьбе с нищетой

南美洲区域基础设施一体化行动计划：建议

План действий по интеграции региональной инфраструктуры в Южной Америке: предложение

加强航空安全行动计划

План действий по укреплению безопасности воздушного транспорта

亚洲及太平洋区域旅游业可持续发展行动计划

План действий по устойчивому развитию туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе

非洲工业化联盟行动计划

План действий для Союза за индустриализацию Африки

发展非洲内部贸易行动计划

План действий по развитию внутриафриканской торговли

消除影响妇幼健康的有害传统做法行动计划

План действий по искорению пагубной традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей

到2000年扫除文盲行动计划

План действий по ликвидации неграмотности к 2000 году

关于充分执行给予殖民地国家和人民独立宣言的行动计划

Программа действий в целях полного осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

1994-1995年全球战略行动计划

План действий по реализации Глобальной стратегии на 1994-1995 годы

联合国系统统一业务做法行动计划

План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединенных Наций

执行布鲁塞尔庇护、移徙与流动宣言行动计划

Plan of Action for the Implementation of the Brussels Declaration on Asylum, Migration and Mobility

执行世界土壤政策行动计划

План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики

拉丁美洲和加勒比信息社会行动计划

План действий по созданию информационного общества в Латинской Америке и Карибском бассейне

妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития

亚洲及太平洋经济社会委员会区域妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития, принятий для региона Экономической и Социальной Комиссии для стран Азии и района Тихого океана

非洲经济委员会区域妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития, принятый для региона Экономической Комиссии для Африки

妇女参与海事部门行动计划

План действий по вовлечению женщин в деятельность в морском секторе

铲除殖民主义国际十年行动计划

План действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма

国际残疾人年行动计划

План действий в рамках Международного года инвалидов

对科威特行动计划区内海区的污染、与战争有关的物体和残骸进行监测、生态评价和清理的行动计划

План действий по обследованию, экологической оценке и удалению загрязнения, предметов и обломков, образовавшихся в результате военных действий на море, в регионе Кувейтского плана действий

1995-2005年联合国人权教育十年行动计划

План действий на Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995-2005 годы

世界气象组织热带气旋项目行动计划

План действий по проекту Всемирной метеорологической организаций, касающемуся тропических циклонов

非洲环境会议行动计划

План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды

阿拉伯环境与发展部长级会议行动计划

План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития

不结盟国家运动应付非洲危急经济情况行动计划

План действий Движения неприсоединившихся стран по устранению критического экономического положения в Африке

关于援助大湖区难民、回归者和流离失所者的行动计划

План действий по оказанию помощи беженцам, репатриантам и перемещенным лицам в районе Великих озер

向种族主义、仇外心理、反犹太主义和不容忍行为进行战斗行动计划

План действий по борьбе против расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости

非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划

План действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотических средств в Африке

关于男女就业机会和待遇平等的行动计划

План действий в отношении равных возможностей и равного обращения для мужчин и женщин в области занятости

西半球合作预防、打击、消除恐怖主义行动计划

План действий по сотрудничеству стран Западного полушария в целях предотвращения и ликвидации терроризма и борьбы с ним

水资源综合开发行动计划

План действий по комплексному освоению водных ресурсов

关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划

План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты

至1990年在美洲消灭脊灰行动计划

План действий по ликвидации полиомиелита в северной и южной Америке к 1990 году

防止人道主义危机中的性剥削和性虐待行动计划

План действий по защите от сексуальных эксплуатации и надругательства в условиях гуманитарных кризисов

世界粮食安全行动计划

План действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности

苏丹 - 萨赫勒区域防治荒漠化行动计划

План действий по борьбе с опустыниванием в Судано-сахелианском районе

纠正目前男女参政不平衡现象行动计划

План действий по исправлению существующих диспропорций в участии мужчин и женщин в политической жизни

联合国宽容年(1995年)后续行动计划

План действий в продолжение мероприятий Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости (1995)

恢复萨拉热窝基本公用事业行动计划

План действий по восстановлению основных коммунальных служб в Сараево

加强执行公民及政治权利国际公约、消除一切形式种族歧视国际公约、禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约的行动计划

План действий по активизации осуществления Международного пакта и гражданских и политических правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое

加强执行经济、社会及文化权利国际公约的行动计划

План действий по активизации осуществления Международного пакта о экономических, социальных и культурных правах

加强成员国间经济和商业合作行动计划

План действий по укреплению экономического и торгового сотрудничества между государствами членами

打击核恐怖主义行动计划

план действий по защите от ядерного терроризма

业务计划；行动计划

план операций

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划

Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

关于南南合作的平壤宣言和行动计划

Пхеньянская декларация и План действий по сотрудничеству Юг-Юг

经济合作组织奎达行动计划

Кветтский план действий Организации экономического сотрудничества

城市化问题区域行动计划

Региональный план действий в области урбанизации

处理西非日益严重的非法贩毒、有组织犯罪和吸毒问题区域行动计划;区域应对行动计划

Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa; Regional Response Action Plan

东亚及太平洋区域禁止对儿童商业色情剥削的区域承诺和行动计划

Региональное обязательство и План действий государств региона Восточной Азии и Тихого океана по борьбе против сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях

关于执行妇女参与发展的国家、区域和世界行动计划的区域会议

Региональная конференция по осуществлению национальных, региональных и всемирных планов действий по вовлечению женщин в процесс развития

非洲行动计划和圆桌座谈会区域专家小组会议

Региональное совещание группы экспертов по Африканскому плану дэствий и встреча "за круглым столом"

西亚行动计划区域专家小组会议

Региональное совещание группы экспертов по Плану действий для Западной Азии

亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划

Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划后续行动区域部长级讲习班

Региональный семинар-практикум на уровне министров по дальнейшему осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действия по борьбе с организаванной транснациональной преступностью

建设信息社会区域行动计划

Региональный план действий по созданию информационного общества

妇女参与拉丁美洲经济和社会发展区域行动计划

Региональный план действий по вовлечению женщин в экономическое и социальное развитие Латинской Америки

妇女参与拉丁美洲和加勒比经济和社会发展区域行动计划

Региональный план действий по вовлечению женщин в экономическое и социальное развитие Латинской Америки и района Карибского бассейна

新能源和可再生能源区域行动计划

Региональный план действий в области новых и возобновляемых источников энергии

非洲抗旱区域行动计划

Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке

在本区域促进负责任捕捞方法，包括打击非法、未报告和无管制的捕捞活动的区域行动计划

Региональный план действий по поощрению практики ответственного рыболовства, включая борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в регионе Юго-Восточной Азии

保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划

Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности

各项区域海洋公约和行动计划

Конвенции и планы действий по региональным морям

(亚洲及太平洋)区域工业和技术发展战略和行动计划

Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (в азиатско-тихоокеанском регионе)

拉丁美洲和加勒比执行马德里老龄问题国际行动计划区域战略

Региональная стратегия осуществления в Латинской Америке и Карибском бассейне Мадридского международного плана действий по проблемам старения

执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金

Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде

执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金

Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии

以区域为重点的行动计划

Regionally Focused Action Plan

世界人口行动计划的审查和评价

Обзор и оценка Всемирного плана действий в области народонаселения

执行马德里老龄问题国际行动计划路线图

дорожная карта по осуществлению Мадридского плана действий по вопросам старения

南盟儿童问题行动计划

План действий Южноазиатской ассоциации по экономическому сотрудничеству в интересах детей

促进亚洲及太平洋工业结构调整汉城行动计划

Сеульский план действий по активизации промышленной перестройки в азиатско-тиохоокеанском регионе

污水问题战略行动计划

Стратегический план действий в отношении сточных вод

发展中国家间经济合作全球优先事项中短期行动计划

краткосрочный/среднесрочный План действий по осуществлению глобальных первоочередных задач экономического сотрудничества между развивающимися странами

东南亚次区域行动计划

Субрегиональный план действий для Юуго-Восточной Азии

防治荒漠化行动计划特别账户; 防治荒漠化特别账户; 为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户

Специальный счет для Плана действий по борьбе с опустыниванием; Специальный счет для борьбы с опустыниванием; Специальный счет для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием

妇女参与发展特别行动计划

Специальный план действий по вовлечению женщин в процесс

综合行动计划指导委员会

Руководящий комитет по Комплексному плану действий

利比里亚就业行动计划指导委员会

Steering Committee of the Liberia Employment Action Plan

斯德哥尔摩人类环境行动计划

Stockholm Plan of Action for the Human Environment

东非区域战略性行动计划

Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона

城市废水战略行动计划

план действий по городским сточным водам

东盟地区粮食安全战略行动计划

Стратегический план действий в области продовольственной безопасности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии;

巴勒斯坦政府北京会议后至2000年行动计划战略

Стратегии для палестинского государственного плана действий на период после Пекинской конференциидо 2000 года

亚洲及太平洋新千年应用空间技术促进可持续发展战略和行动计划

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе на новое тысячелетие

保护地中海环境战略和行动计划

Стратегия и План действий по охране окружающей среды в Средиземноморье

政府反腐倡廉战略和行动计划

стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе

执行安全理事会第1325(2000)号决议全系统行动计划

Общесистемный план действий по осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности

审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商

Технические консультации по оценке осуществления Международный план действия по предотвращению, предупреждению и искоренению незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла, а также по вопросу его полного выполнения

世界手工艺发展十年行动计划

Десятилетний план действий по развитию кустарных промыслов в мире

非洲共识与行动计划：加强领导战胜艾滋病毒/艾滋病

Консенсус и африканский план действий: руководители должны побороть ВИЧ/СПИД

第四次东京会议横滨行动计划；横滨行动计划

Иокагамский план действий ТМКРА IV Иокагамский план действий

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

行动	计划
xíngdòng 1) двигаться, идти; движение 2) действовать, делать; действие, деяние, поступок 3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться