旅行计划

lǚxíng jìhuà

тур, туристический маршрут

туристский план; программа

план поездки; туристский план

примеры:

现在我们拥有了一门巨大的火炮，它可以让你快速抵达提拉加德海峡。幸运的是，这不在我的旅行计划之内。

Теперь у нас есть огромная пушка, с помощью которой, говорят, можно очень быстро добраться до Тирагардского поморья. Хорошо, что мне не придется испытать это на себе.

所以你有两个选择。趁阿加隆往返主要城市时找到他。或者……找到或偷到的他的旅行计划。

Так что у тебя есть два варианта. Найти Агаллона на пути от одного города к другому. Или... выкрасть его маршрут.

请把你的旅行计划留下来，以便我们在遇到急事时和你取得联系。

Leave your itinerary so that we can reach you in case of emergency.

这个旅行计划给我们留有很多自由活动的余地。

This itinerary leaves us plenty of leeway.

计划作一次出国旅行

meditate a trip abroad

他们计划做穿越太平洋的旅行。

They planned to voyage across the Pacific Ocean.

他为这次长途旅行仔细地作了计划。

He matured his plans for the long trip.

他的积蓄丢失了，这使他作环球旅行的计划成了泡影。

The loss of his savings dashed his plan for a trip round the world.

按计划行事

act upon a plan; adhere to a plan

你的计划行不通。

Your plan won’t work.

船岸飞行计划(图)

план полета с корабля на берег

这个计划行不通。

This plan won’t work.

这个计划行得通吗？

Will the plan work?

这计划行不通，怨不得你。

No one can blame you although the plan did not work well.

民间应急规划行动计划

План действий по планированию на случай чрезвычайных гражданских ситуаций

科索沃标准的执行计划

План осуществления косовских стандартов

пословный:

旅行	行计	计划
lǚxíng путешествовать; путешествие, поездка, поход, туризм, вояж; туристский, дорожный, походный	_ 1) 计议。 2) 出行的打算。	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться