运行计划

operation plan

примеры:

非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划

План действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотических средств в Африке

倒运计划

план транзитных перевозок

为解决首都交通拥堵问题，北京正计划试点运行一种新型的公共交通工具。

Для решения проблемы пробок в столице Китая, Пекине планируется введение в эксплуатацию нового типа общественного транспорта.

(船舶)配载图货运计划载货配置图

грузовой план

按计划行事

act upon a plan; adhere to a plan

这个计划行不通。

This plan won’t work.

船岸飞行计划(图)

план полета с корабля на берег

你的计划行不通。

Your plan won’t work.

运送高价商品的商队按照计划行进中，若是路途上遭遇「岩龙蜥」，可能会导致巨额的摩拉损失。

Торговый караван с ценными товарами следует по запланированному пути. Если он столкнётся с геовишапом, убытки будут огромны.

这个计划行得通吗？

Will the plan work?

现在我们拥有了一门巨大的火炮，它可以让你快速抵达提拉加德海峡。幸运的是，这不在我的旅行计划之内。

Теперь у нас есть огромная пушка, с помощью которой, говорят, можно очень быстро добраться до Тирагардского поморья. Хорошо, что мне не придется испытать это на себе.

民间应急规划行动计划

План действий по планированию на случай чрезвычайных гражданских ситуаций

这计划行不通，怨不得你。

No one can blame you although the plan did not work well.

科索沃标准的执行计划

План осуществления косовских стандартов

пословный:

运行	行计	计划
yùnxíng 1) работать, функционировать 2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование 3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение 4) комп. запустить, выполнить (программу)	_ 1) 计议。 2) 出行的打算。	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться

начинающиеся:

运行计划表