财产保护

property protection; property conservation

защита собственности

примеры:

保护国家财产

охранять государственное имущество

保护公共财产

сохранять общественное имущество

智慧财产权的保护

защита прав интеллектуальной собственности

保护人民的生命财产

protect the life and property of the people

她不惜生命保护了国家财产

Не щадя жизни, она защищала государственное имущество

国际保护艺术和文化财产讲习班

Международный семинар по защите художественной и культурной собственности

国际受特别保护文化财产登记册

Международный Реестр культурных ценностей, находящихся под специальной защитой

武装冲突中保护文化财产特别账户

Специальный счет для защиты культурный ценностей в случае вооруженого конфликта

保护阿拉伯国家文化财产区域中心

Региональный центр по сохранению культурной собственности в арабских государствах

关于发生武装冲突时保护文化财产的公约

Конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта

关于发生武装冲突时保护文化财产的公约议定书

Протокол к Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта

关于发生武装冲突时保护文化财产的政府间会议

Межправительственная конференция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта

关于发生武装冲突时保护文化财产的公约第二议定书

Второй протокол к Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года

保护犯罪嫌疑人或刑事被告人的子女及受供养人的措施和保护犯罪嫌疑人或刑事被告人财产的措施

меры попечения о детях, об иждивенцах подозреваемого или обвиняемого и меры по обеспечению сохранности его имущества

公民财产保

страхование имущества граждан

财产保火险

страхование имущества от огня

财产保险中的共同保险条款

coinsurance clause in property insurance

申请破产保护

заявить о защите от банкротства

解除破产保护

снять приказ защиты от банкротства

保护产妇公约（1952年修正案）

Конвенция об охране материнства (пересмотренная в 1952 году)

关于修正保护产妇公约1952年修正案的公约

Конвенция относительно пересмотра Конвенции об охране материнства (пересмотренная в 1952 году)

пословный:

财产	保护
cáichǎn имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь	bǎohù 1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана 2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать 4) комп. защита 全词 >>