财破灾消

ссылается на:

破财消灾pòcái xiāozāi
букв. потерял деньги, но отвел беду; обр. 1) отделался денежной потерей, хорошо еще, что не случилось ничего худшего; 2) заплатил деньги, чтобы выкрутиться из неприятностей

cáipòzāixiāo

free oneself from troubles by giving money

пословный:

财	破	灾	消
cái I сущ. 1) богатство, состояние; имущество, собственность 2) деньги, средства; финансы 3) вм. 才 (талант, способности) 4) вм. 材 (материал, сырьё) II гл. * вм. 裁 (решать, определять) III наречие среднекит. едва, только-только; всего лишь IV собств. Цай (фамилия) 全词 >>	pò 1) прям., перен. сломать; разрушить; порвать; поранить 2) поломанный; разбитый; рваный; изношенный 3) разделить (на части); разменять (деньги) 4) разгромить; разбить 5) тк. в соч. раскрыть; обнаружить	zāi 1) стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча) 2) беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный	xiāo I гл. А 1) растворяться, размягчаться; рассеиваться; теряться (вдалеке); сходить на нет 2) кончаться, переводиться; приходить к концу; выходить; исчезать гл. Б 1) растворять; растоплять; размягчать; рассеивать 2) расходовать, потреблять; сбывать (товар); уничтожать; останавливать; аннулировать 3) требовать, нуждаться в, следовать II сущ. кит. мед. болезни мочевыделения (особенно при диабете) 全词 >>

похожие:

舍财消灾破财免灾破财挡灾破财消灾破财是挡灾得人钱财，与人消灾受人钱财，替人消灾