重大决策终身责任追究制度

система пожизненной ответственности за принятие наиболее важных решений

具有高度责任心

обладать высокой сознательностью

脱贫工作责任制

система ответственности за ликвидацию бедности

农业生产责任制

farm production responsibility system

联产承包责任制

output-related system of contracted responsibilities; подрядная ответственность, при которой оплата труда зависит от его результатов

厂长任期目标责任制

system under which the factory director is held responsible for the attainment of certain objectives during his or her tenure

计划生育目标责任制

the responsibility system for family planning targets

农业技术联产责任制

system of output-related responsibility in agrotechnical service

家庭联产承包责任制

{农} system of contracted responsibilities on the household basis with remuneration linked to output; contracted responsibility system based on the household, with remuneration linked to output; system of contracted household responsibility related to output; household contract responisbility system

多种形式的经济责任制

система хозяйственной ответственности, многообразная по формам

可稽核的问责制度

инвентарный контроль

联合国外勤安保管理系统责任制框架； 联合国安保管理系统责任制框架

межорганизационные меры безопасности: рамки подотчетности для системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности на местах; рамки обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и

整体规划和问责制度处

Служба внутриведомственного планирования и отчетности

全会明确提出要加强劳动组织, 建立严格的生产责任制

на пленуме было подчеркнуто, что необходимо улучшать организацию труда, устанавливать строгую систем

实行集体领导和个人分工负责制相结合的制度

function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of labour