海事赔偿责任限制公约

Конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям

内河航行船舶所有人责任限制公约

Конвенция об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания

统一海上船舶所有人责任限制若干规则的国际公约

Международная конвенция об унификации некоторых правил относительно ограничения ответственности владельцев морских судов

海运船舶所有人责任限制国际公约

Международная конвенция относительно ограничения ответственности владельцев морских судов

修正海事赔偿责任限制公约的1996年议定书；海事赔偿责任限制公约议定书

Протокол 1996 года об изменении Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года; Протокол ООМТ

内河航行船舶所有人责任限制斯特拉斯堡公约

Страсбургская конвенция об ограничении ответственности во внутреннем водном транспорте

有害和有毒物质及限制赔偿责任问题国际会议

Международная конференция по опасным и вредным веществам и ограничению ответственности

"сенсоры, модули, системы" 科研生产中心"感应控制设备, 模块, 系统"有限责任公司

СМС ООО НПЦ

最高责任最大责任限度

maximum liability

英雄选择时有职责限制

При выборе героев действуют ограничения по ролям

"Мировая техника" "世界技术"有限责任公司

Миртех ООО

"Яйская птицефабрика" 有限责任公司"亚亚养禽场"

ЯЯЯЙЦО ООО

英雄选择时没有职责限制

При выборе героев не действуют ограничения по ролям

有限责任公司法定资本投资

вклад в уставный капитал общества с ограниченной ответственностью

"Петербургское востоковедение" "彼得堡东方学"有限责任公司

ПВ ООО

有限责任公司的注册资本为

под зарегистрированным капиталом компании с ограниченной ответственностью понимается

中哈长城钻井有限责任公司

ТОО Казахстанско-китайская буровая компания «Великая стена»

中国商用飞机有限责任公司

Коммерческая авиастроительная корпорация Китая "Комак" (COMAC - Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd)

中国路桥工程有限责任公司

ООО Китайская корпорация по строительству дорог и мостов

设立有限责任公司的同时设立分公司

если одновременно с созданием компании с ограниченной ответственностью образуется ее филиал

"Приморское коммерческое телевидение" "滨海商业电视台"有限责任公司

ПКТВ ООО

" Языки русской культуры" 有限责任公司"俄罗斯文学语言"

ЯРК ООО

"Фирма Современная технология и производство """现代工艺与生产"有限责任公司

СТП ООО

陕西合元冶金机电有限责任公司

Шэньсиская компания Лтд по производству металлургического электромеханического оборудования Хэюань

中国诚通控股集团有限责任公司

ООО «Китайская холдинговая компания Чэнтун»

Школа Языки русской культуры" 有限责任公司"俄罗斯文学语言"学校

Школа ЯРК ТОО

Беломорский научно-исследовательский водорослевой центр "白海藻类科研中心"有限责任公司

БеломорИИВЦ ТОО

中油管道检测技术有限责任公司

Технологическая компания по инспекции трубопроводов Китайской национальной нефтегазовой корпорации (China Petroleum Pipeline Inspection Technologies Co. , Ltd)

自贡真空过滤设备有限责任公司

ZIGONG VACUUM FILTRATION EQUIPMENT CO.,  LTD

中国证券登记结算有限责任公司

Депозитарно-клиринговая корпорация КНР

(1). "Управление капитального строительства и проектирования" 有限责任公司"基本建设和设计局"(2). " Управление системных проектов" 有限责任公司"系统设计局"

УСП ООО

中缆公司是国机集团控股的有限责任公司。

Компания «Чжунлань» является акционерным обществом с ограниченной ответственностью, контрольный пакет акций которого принадлежит корпорации «Гоцзи»

Северо-Кавказская служба экономической безопасности 北高加索经济安全部门(有限责任公司)

СК СЭБ

"Сибирская корона-Амур" "西伯利亚的桂冠-阿穆尔"有限责任公司

СКА ООО

法律组织形式(指有限责任公司和股份有限公司等形式)

организационно-правовая форма

"Ноябрьскгаздобыча" 有限责任公司"诺亚布里斯克天然气开采"

НГД ООО

" Сыктывкарский фанерный завод" 有限责任公司"瑟克特夫卡尔胶合板工厂"

СФЗ ООО

有限责任公司设董事会, 其成员为三人至十三人

дирекция компании с ограниченной ответственностью может насчитывать от трех до тринадцати членов

"Татарские информационные системы и средства автоматизаиии" 有限责任公司"鞑靼信息系统和自动化设备"

ТИССА ООО

联产承包责任制

output-related system of contracted responsibilities; подрядная ответственность, при которой оплата труда зависит от его результатов

脱贫工作责任制

система ответственности за ликвидацию бедности

农业生产责任制

farm production responsibility system

"НИЦ СиПБ" 有限责任公司"建筑和消防安全科学创新中心"

НИЦ СиПБ ООО

厂长任期目标责任制

system under which the factory director is held responsible for the attainment of certain objectives during his or her tenure

公司为有限责任公司，实行独立核算，自主经营，自负盈亏

компания является компанией с ограниченной ответственностью, ведет независимый учет, самостоятельно осуществляет деятельность на основе самоокупаемости

家庭联产承包责任制

{农} system of contracted responsibilities on the household basis with remuneration linked to output; contracted responsibility system based on the household, with remuneration linked to output; system of contracted household responsibility related to output; household contract responisbility system

计划生育目标责任制

the responsibility system for family planning targets

农业技术联产责任制

system of output-related responsibility in agrotechnical service

多种形式的经济责任制

система хозяйственной ответственности, многообразная по формам

联合国外勤安保管理系统责任制框架； 联合国安保管理系统责任制框架

межорганизационные меры безопасности: рамки подотчетности для системы Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности на местах; рамки обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и

与最出色的玩家相互切磋，跻身排行榜！选择英雄时没有职责限制。

Поднимайте свой ранг и соревнуйтесь с лучшими игроками в мире в матчах без ограничений по ролям.

全会明确提出要加强劳动组织, 建立严格的生产责任制

на пленуме было подчеркнуто, что необходимо улучшать организацию труда, устанавливать строгую систем

有些监管者未能预见到有限责任机构和不会为自己失败承担后果的高管们理性的利益最大化行为，这是不负责任的。

Некоторые регуляторы безответственно не смогли предвидеть, что институты с ограниченной ответственностью и руководством, которое эффективно защищено от провала, ожидаемо и рационально будут стремиться к максимальному извлечению прибыли.