贯通
guàntōng
1) проникать; пробивать насквозь; пронизать, просверлить; сквозной
这条干道贯通整个城市 эта дорога проходит через весь город
2) постичь, понять, в совершенстве овладеть
豁然贯通 вдруг постичь
贯通中西医学 овладеть китайской и западной медициной
3) сокр., геол. одновременная проходка шахты с двух или с нескольких сторон (贯通巷道)
4) биол. коммуникация
guàntōng
1) в совершенстве овладеть; постичь
2) открыть прямое сообщение; наладить сквозное движение (транспорта)
guàntōng
① <学术、思想等方面>全部透彻地了解:融会贯通 | 贯通中西医学。
② 连接;沟通:上下贯通 | 武汉长江大桥修成后,京广铁路就全线贯通了。
guàntōng
(1) [have a thorough knowledge of]∶[学术、 思想等方面] 全部彻底地了解
融汇贯通
(2) [link up]∶连接, 通连
洞中泉流跟冰壶、 双龙上下相贯通。 --《记金华的两个岩洞》
guàn tōng
1) 穿越、沟通。
如:「这条干道贯通整个城市,带动了经济的成长与繁荣。」
2) 洞晓事物。
儒林外史.第一回:「这王冕天性聪明,年纪不满二十岁,就把那天文、地理、经史上的大学问,无一不贯通。」
guàn tōng
to link up
to thread together
guàn tōng
(全部透彻地了解) have a thorough knowledge of; be well versed in:
豁然贯通 suddenly see the light
融会贯通 achieve mastery through a comprehensive study of the subject
(连接; 沟通) link up; thread together; cut-through; holing
guàntōng
1) have a thorough knowledge of
2) link up; thread together
cut through; piercing
1) 谓全部透彻地理解,通晓明白。
2) 连接;沟通。
3) 穿透。
частотность: #12025
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
贯通列车
ж.-д. состав из вагонов, соединённых тамбурами
条理贯通
go through in regular sequence
豁然贯通
вдруг все стало понятным
贯通孔(缺陷)
сквозная раковина
贯通孔(缺陷)铸造漏孔
сквозная раковина
贯通翼梁,连续翼梁(贯通全翼展)
сквозной (неразъёмный) лонжерон (проходящий по всему размаху)
曾经的那位没有什么计划,只是想要像是水系一样,贯通大陆,把大家联系在一起。可随着她的消逝,许多精灵切断了和枫丹的联系。
У неё не было никакого плана. Она всего лишь хотела объединить в этом мире всё живое, подобно соединяющимся друг с другом водам. Но после её гибели многие океаниды оборвали связь с Фонтейном.
「树林间传来的每一声足音,都是心跳鼓动,将力量贯通我全身。」
«Каждый шаг по лесной почве — это удар сердца, вливающий силу в мои жилы».
恰好相反,就是为了研究办法我才会来到诺维格瑞,你瞧,这能让我对文化更融会贯通。但同时我也需要赚点钱,所以才会上船。
Надеюсь, вот и перебрался в Новиград. Понимаешь, тут культура, книги. Но и жить на что-то надо, вот потому и корабль.
他们正在挖一条贯通这座山的隧道。
They are digging a tunnel through the hill.
начинающиеся:
贯通传动杆
贯通传递函数
贯通伤
贯通伤口
贯通创伤
贯通单涡纹
贯通南北
贯通声门癌
贯通孔
贯通孔道
贯通式中桥
贯通式变流器
贯通式母锥
贯通式炉
贯通式电流互感器
贯通式矩形车库
贯通式货场设计图
贯通式货场配置图
贯通式车道
贯通式车间
贯通式运输系统
贯通式连续隔离层
贯通式链钩
贯通式链钩装置
贯通式高温计
贯通性
贯通性伤口
贯通性文化话题
贯通性枪伤
贯通换料
贯通接线柱
贯通无心磨削
贯通梁
贯通梁, 连续梁
贯通法磁粉探伤
贯通测量
贯通淬火
贯通炉
贯通点
贯通电流
贯通的双干线
贯通的生产线
贯通磨削
贯通线
贯通节
贯通融会
贯通螺栓
贯通螺栓接合
贯通裂纹
贯通装置
贯通试验
贯通误差
贯通谷
贯通转移函数
贯通轮裂
贯通轴
贯通运行
贯通连接
贯通锅炉
贯通间隔导管
贯通风流