贻
yí 
1) дарить; преподнести
贻人[以]口责 дать другим предлог для придирок, дать людям пищу для пересудов
2) оставить после себя; оставить в наследство
贻统 оставить традицию
贻祸[于]子孙 оставить после себя несчастье своим потомкам
3) причинять, наносить (напр., вред)
贻害 причинить [нанести] вред
4) см. 贻贝
ссылается на:
贻贝yíbèi
мидия
мидия
yí
1) книжн. дарить
2) причинять, наносить (напр., вред)
yí
〈书〉
① 赠送：贻赠│馈贻。
② 遗留：贻害│贻患。
yí
I貽
(1) (形声。 从贝, 台声。 从"贝", 与财富有关。 本义: 赠送)
(2) 同本义 [present]
贻我彤管。 --《诗·邶风·静女》
美人之贻。
余嘉其能行古道, 作《师说》以贻之。 --唐·韩愈《师说》
尝贻余核舟一, 盖大苏泛赤壁云。 --明·魏学洢《核舟记》
(3) 古经传中诒、 贻见互。 清·郑珍说"贻"字皆汉后所改。 如: 贻饷(留赠); 贻赠(馈赠, 赠送)
(4) 遗留 [leave behind; bequeath]
贻我来牟。 --《诗·周颂·思文》
坐贻聋瞽。 --唐·李朝威《柳毅传》
(5) 又如: 贻累(连累); 贻笑(诒笑。 被人讥笑); 贻谋(留下的主意); 贻厥(贻: 留; 厥: 其); 贻燕(给后世子孙留下安定的根基); 贻臭万年(恶名留传后世, 万世难除)
II貽
贻贝属或有关属的海产双壳类软体动物 [mussel], 通常有一个卵形或长形贝壳, 具一黑色角质层并依动物分泌的细丝状足丝附着在基层
yí
1) 动 赠送。
诗经．邶风．静女：「静女其娈，贻我彤管。」
庄子．逍遥游：「魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石。」
2) 动 遗留。
书经．五子之歌：「有典有则，贻厥子孙。」
文选．陆机．文赋：「俯贻则于来叶，仰观象乎古人。」
3) 名 姓。如宋代有贻范。
yí
to present
to bequeath
yí
动
(书)
（赠送） make a gift of sth.; present
（遗留） bequeath; leave behind:
贻患 sow seeds of disaster
yí
bequeath; hand down; pass on (贻赠)yí
①<动>赠送；送给。《师说》：“余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。”
②<动>遗留。《左传•宣公二年》：“我之怀矣，自贻伊戚。”【辨】赠、贻。两字都有赠送的意思，但在遗留的意义上，只能写作“贻”，不能写作“赠”。
частотность: #34132
в самых частых:
синонимы: