起飞时间

qǐfēi shíjiān

время взлёта, время отправления (самолёта)

время старта; время взлета

в русских словах:

время старта (规定的)起飞时间; [航]规定、起飞时间，发射时间

вылет

время вылета - 起飞时间

вылет в рейс 1.航班飞行；2.班机起飞时间

расчёт времени вылета 起飞时间估算

примеры:

(起飞时)离地瞬间

момент отрыва (при взлёте)

起飞滑跑(持续)时间

продолжительность разбега при взлёте

预计出发时间；预计起飞时间

расчетное время отправления; расчетное время отбытия

起飞滑跑{持续}时间

продолжительность разбега при взлёте

飞机应急出动时间(登机, 起动发动机, 起飞)

время на вылет ЛА по тревоге

发射瞬间(火箭发射时点火或起飞程序开始的瞬间, 零点时间)

полный аэродинамических сил пуска

轮挡间歇时间(指飞机从拿掉轮挡滑出起飞到着陆后停车放好轮挡所经过的时间)

с момента выруливание я до заруливания

时间飞逝

время летит; как быстро время летит

时间飞快过去。

Time flew.

时间飞快地流逝。

Время быстро проходит.

平飞距离(起飞时)

дистанция выдерживания

(飞机)起飞时刻表

расписание вылетов

班机准时起飞。

The airliner took off on time.

{飞机}起飞时刻表

расписание вылетов

时间飞快地过去了

время улетело

突然离地(起飞时)

резкий отрыв от земли при взлёте

慢加速飞机(起飞时)

самолёт с небольшим темпом разгона на взлёте

离开跑道(起飞时)

отрываться от взлётно-посадочной полосы при взлёте

使飞行器离地(起飞时)

отрывать летательный аппарат от земли при взлёте

慢起动，长时间起动

вялый (длительный) запуск

(飞行器起飞时的)离地点

точка отрыва ЛА при взлёте

扫视仪表读数(起飞时)

бегло оценивать показание приборов при взлёте

(实际)起飞时离地速度

фактическая скорость отрыва при взлёте

{实际}起飞时离地速度

фактическая скорость отрыва при взлёте

(起飞时)助推飞行器离地

помогать летательному аппарату оторваться при взлёте

(起飞时)检查加速情况速度

скорость для контроля разгона при взлёте

{起飞时}检查加速情况速度

скорость для контроля разгона при взлёте

起飞时的速度保持程序

takeoff speed schedule

仪表飞行时间(复杂气象飞行及夜间飞行)

налёт по приборам в сложных метеоусловиях и ночью

经得起时间的考验

выдержать испытание временем

{关键}发动机失效点(起飞时)

точка отказа критического двигателя на взлёте

(关键)发动机失效点(起飞时)

точка отказа критического двигателя на взлёте

起飞时的速度保持程序图

график выдерживания скорости при взлёте

今天雾这么大，飞机能按时起飞吗？

Сегодня такой густой туман, самолет сможет вовремя взлететь?

补充空气进气门(起飞时供给额外空气的)

створка подачи дополнительного воздуха на взлёте

我们的友谊经得起时间的考验。

наша дружба выдержит испытание временем

空中操纵性(区别于接近地面, 起飞时的操纵性)

управляемость в полёте на высоте в отличие от управляемости у земли, на взлёте и м. д

пословный:

起飞	时间
qǐfēiвзлетать, подниматься (отрываться) от земли; отправление (о самолётах)	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся:

起飞时间估算起飞时间间隔