一日而行千里

за день проехать тысячу ли

当初他跟我讲，他那双腿啊，能日行千里，追云逐月！

С первого дня хвастался передо мной, будто ноги его столь крепки, что он может пробежать тысячу ли!

赤兔就像它背上的大将一样闻名于世，可以轻易翻越高山大海。据说，它还可以日行千里。

Этот конь столь же знаменит, сколь и генерал, которого он несет в гущу битвы. В один прыжок он пересекает реки, галопом мчит по крутогорью и без труда оставляет за спиной тысячу ли всего за день.