千里之行

qiān lǐ zhī xíng

поход в тысячу ли, обр. длинный путь

примеры:

一日而行千里

за день проехать тысячу ли

贤于千里之地

количество земли больше чем тысяча ли

当初他跟我讲，他那双腿啊，能日行千里，追云逐月！

С первого дня хвастался передо мной, будто ноги его столь крепки, что он может пробежать тысячу ли!

赤兔就像它背上的大将一样闻名于世，可以轻易翻越高山大海。据说，它还可以日行千里。

Этот конь столь же знаменит, сколь и генерал, которого он несет в гущу битвы. В один прыжок он пересекает реки, галопом мчит по крутогорью и без труда оставляет за спиной тысячу ли всего за день.

пословный:

千里	之	行
qiānlǐ тысяча ли; очень далеко; дальний путь	zhī= 的, притяжательная частица	háng I 1) ряд, шеренга 2) строка, строчка 3) фирма; магазин; лавка 4) профессия; занятие; специальность II [xíng] 1) идти; ходить 2) книжн. 北京之行 [běijīng zhī xíng] - поездка в Пекин 3) делать; заниматься; совершать 4) действия; поступки 5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым 6) можно; разрешается; ладно 7) способный; толковый; молодец 全词 >>

начинающиеся:

千里之行始于足下千里之行，始于足下