机油冷却连接软管Ⅰ

шланг соединения охлаждения машинного маслаⅠ

氧气设备(与)面罩连接软管

шланг, соединяющий кислородный прибор с маской

塑胶纱包多股软接线

провод монтажный гибкий с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки и поверх его слоем винилита; ПМВГ провод монтажный гибкий с изоляцией одним слоем хлопчатобумажной обмотки и поверх его слоем винилита, отдельные жилы неизолированы

连接图, 接线图

схема электрических соединений; схема соединений

星形连接(法), Y形接线法

схема Y

{连接}母线接触器

шиноприсоединительный контактор

总线连接(技术)

сопряжение шины

电工把电线连接起来。

The electrician joined the wires up.

线间连接线(电气化铁路复线)

междупутный соединитель

里程表传感器过渡连接线

переходный соединительный провод датчика спидометра

我们进去了。芯片读取中。只要稍微动一下类比连接线就行了。

Готово. Мы получили доступ к чипу. Поиграем немного с аналоговыми разъемами и всё.

他突然明白万物皆以无形丝线连接着，而这线可以拉扯甚或切断。

Внезапно он осознал, что все связано невидимыми нитями нитями, за которые можно потянуть... или просто обрубить.

这台摄影机正在运转。信号线连接到埋在地底的缆线。或许有人在监视您。

Камера работает. Сигнал из камеры поступает на провода, идущие под землю. Возможно, за вами кто-то следит.

我觉得没有一个门铃是好用的，包括我的。我还在连接线路呢——抱歉给你添麻烦了。

Думаю, ни одна из кнопок домофона не работает, включая мою. Я все еще пытаюсь подключить домофон. Прошу прощения за неудобства.

大部分需要电力的物件，都可以直接拉一条电线接上去。有些小型物件，例如灯具，则可从附近的电源连接器取得电源。

К большинству объектов, требующих питание, можно подключить провод напрямую. Некоторые малые объекты, такие как фонари, питаются от ближайшего соединителя.