运行小时

yùnxíng xiǎoshí

моточас; время наработки; трудоемкость

горячий час

примеры:

火车一小时运行六十公里

поезд делает 60 км в час

系统运行时

при функционировании системы

全速运行时

на всём ходу

作过运行时间试验的

time-tested

列车运行时，请勿打开车门。

Просьба не открывать дверь во время движения поезда.

运行时产生的噪音极低

Очень низкий уровень шума, производимого при движении.

大气层中{运行时的}烧蚀

абляция при движении в атмосфере

大气中烧蚀, 大气层中(运行时的)烧蚀大气中烧蚀

абляция при движении в атмосфере

地球同步卫星(24小时运转周期)

стационарный спутник с 24-часовым периодом обращения

不补充燃料持续运行时间

non-refuelling duration

固定卫星, 地球同步卫星(24小时运转周期)

стационарный спутник с 24-часовым периодом обращения

系统运行时规范人员操作的业务文件

Состав эксплуатационной документации, регламентирующей деятельность персонала при функционировании ИС

飞行…小时, 累计飞行时数

налётывать часы

轨道寿命(指卫星在轨道上留存的时间), 卫星正常运行时间

продолжительность существования на орбите

涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制:; 涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制

продолжительность работы турбины на этих режимах должна быть ограничена:

涡轮机在下列工作状态下的运行时间应当有所限制

продолжительность работы турбины на этих режимах должна быть ограничена:

列车一小时行驶了五十公里

За час поезд прошел 50 километров

大累计飞行小时(指飞行员积累的飞行时数多)

большой налёт в часах

我知道当我说我要维持矿坑运行时，他们嘲笑我。我会给他们看看。我会给他们每一个人都看看。

Надо мной смеялись, когда узнали, что я не собираюсь закрывать шахту. Ну, ничего. Я им еще покажу. Всем покажу.

пословный:

运行	小时
yùnxíng 1) работать, функционировать 2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование 3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение 4) комп. запустить, выполнить (программу)	xiǎoshí 1) час 2) детство, детские годы

начинающиеся: