进出口径

диаметр отверстия на входе и выходе

примеры:

更猛的枪！大口径的上等货，能留下葡萄柚大小的出口伤。

Качественные пушки! Крупнокалиберная дура, от которой остается входное отверстие размером с грейпфрут.

出口与进口

экспорт и импорт

进出口平衡

внешнеторговый баланс, равновесие между импортом и экспортом

进出口咨询

консалтинг по вопросам экспорта-импорта

进出口定额

эк. лимит импорта и экспорта

进出口计划

план импортно-экспортной торговли, экспортно-импортный план

(美)进出口银行

Экспортно-импортный банк

进出口贸易实务

осуществление экспортно-импортной торговли

办理进出口业务

заниматься экспортными и импортными операциями

进口商品的再出口

reexports of imported goods

货物技术进出口

операция по экспорту-импорту грузов и технологий

放宽进出口限制

ослаблять ограничения на экспорт и импорт

进出口总额突破

Общий объем импорта-экспорта перевалил за

子程序的进口和出口

subroutine entry and exit

拥有自营进出口权

имеет независимые права на осуществление экспортно-импортных операций

进出口贸易经济效果

economic results in import and export trade

进出口企业的盈利性

profitability of the import and export enterprises

进出口物资运输保险

insurance for the transportation of imported and exported goods

超过外贸进出口增速

опережающий темпами

по сравнению с темпами роста объемов внешней торговли Китая

进出口差损补偿制度

compensation system

最优化进出口商品结构

optimal structure of imports and exports; optimize the pattern of import and export merchandise

免收进出口税的货物单

free list

进出口贸易方面的常识

common sense in import and export trade

经营进出口业务的权力

right to handle imports and exports; right to handle imports and exports

放射源的进口和出口导则

Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников

公司有独立的进出口权

компания имеет независимые права на осуществление экспортно-импортных операций

去年的出口价值超过进口。

Last year's exports exceeded imports in value.

进出口贸易例行业务手续

business routine of import and export

进口货物再出口时的关税退税

customs drawback

依赖外国船的进出口贸易

passive commerce

高科技进出口是有限制的。

There are restrictions to high-tech import and export.

中国航空技术进出口公司

Китайская авиационно-техническая импортно-экспортная корпорация (КАТИК)

中国进出口企业资格证书

Китайский квалификационный сертификат экспортно-импортного предприятия

中国粮油食品进出口公司

Китайская компания по экспорту и импорту зерна, масел и пищевых продуктов

进出口贸易差额依然很大。

The trade gap between imports and exports remained high.

进出口的比例令政府担忧。

The proportion of imports to exports is worrying the government.

我们出口稻米，但进口小麦。

We export rice but import wheat.

国际毛坯钻石进出口管制制度

система международных механизмов контроля за экспортом и импортом необработанных алмазов

进出口令 (化学、生物、核产品出口管制)

Export and Import Order (Control Over Chemical, Biological and Nuclear Exports)

最早取得自营进出口权的企业

одним из первых получивших лицензию на самостоятельное осуществление экспортно-импортной деятельности

中国机械进出口(集团)有限公司

Китайская компания (корпорация) по импорту и экспорту машин ЛТД

进口货物日后出口时将退还其进口关税。

A drawback is made on customs duties on imported goods when they are later exported.

商检机构实施检验的进出口商品种类 (种类表)

Ассортсписок Список ассортимента проверенных Инсуправлениями импортно-экспортных товаров

容许的进口量将按照出口的多少而定。

Imports will be allowed in proportion to exports.

公司累计进出口额已达几十亿美元

Общий объем экспортно-импортных операций, совершенных компанией, достигает нескольких миллиардов долларов

国际结算量增幅连年超过外贸进出口增速

объем международных расчетов банка ежегодно увеличивается опережающими темпами по сравнению с темпами роста объемов внешней торговли Китая

在出口开始再增加之前，进口将必须缩减。

Imports will have to be scaled down until exports begin to rise again.

自营和代理各类商品及技术的进出口业务

осуществляет самостоятельные и агентские операции по экспорту-импорту различных видов товаров и технологий

пословный:

进出口	口径
jìnchūkǒu 1) импорт и экспорт; импортный и экспортный 2) входы и выходы	kǒujìng 1) диаметр отверстия, апертура, калибр 2) соответствие; согласованность