идёт бой - 战斗在进行中

работа кипит - 工作在热烈[地]进行中

1) (в движении) 在走路时; 在行驶时; (в действии) 在进行中 2) (попутно) 顺手

正在进行中的

正在进行中

находиться в стадии проведения (осуществления)

战斗在进行中

идёт бой

工作在热烈[地]进行中

работа кипит

进行中的工作

текущая работа

对1990年代支援最不发达国家行动纲领的执行情况进行中期全球审查高级别政府间会议

Межправительственное совещание высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы

筑路工程正在进行中。

The road construction work is in progress.

临时措施诉讼进行中法院裁定的

interim measures

系统修复正在进行中。需要关键组件：抑制协议。

Идет восстановление системы. Требуется ключевой компонент: протокол сдерживания.

请稍等。支付进行中。

Пожалуйста, подождите. Производится транзакция.

传奇杯联赛报名进行中

Идет регистрация в Легендарной лиге.

升级正在进行中。

Идет улучшение.

事件进行中，可前往任务列表查看

Есть текущая встреча. Вы можете посмотреть её в списке заданий.

托璃月大家的福，「明霄灯」的建造正火热进行中哦。

Благодаря активному участию всех жителей Ли Юэ строительство фонаря продвигается отлично!

阿贝多哥哥跟可莉有个秘密的约定！要是可莉看到工坊门前挂着「实验进行中」的牌子，就要晚点再去找他。阿贝多哥哥不工作的时候，会很耐心地陪着可莉，所以可莉也会很耐心地等着的！

У нас с Альбедо есть секретный пароль! Каждый раз, когда он вывешивает на дверь табличку «Не беспокоить, проводится эксперимент», - это значит «Приходи в другой раз, Кли». Альбедо такой хороший и терпеливый. Я совсем не против подождать, пока он закончит свою работу.

请把手上的工作按照政务、商务、民事来分开归类，标记好哪些未开始，哪些已经在进行中…

Пожалуйста, разделите все имеющиеся дела на правительственные, торговые и социальные. На текущие и ещё не начатые нанесите отметки...

正在进行其他的悬赏。接取新的悬赏会放弃进行中的悬赏，确定要接取吗？

В данный момент активен заказ на другого монстра. После принятия нового заказа от текущего придётся отказаться. Принять новый заказ?

得知「命运的织机」正在进行中…

Узнайте о «Плетении судьбы»...

您还有另一笔交易正在进行中。请耐心等待该笔交易完成后，再次进行尝试。

Пожалуйста, дождитесь завершения предыдущей транзакции и попробуйте снова совершить оплату.