正在进行中

находиться в стадии проведения (осуществления)

战斗在进行中

идёт бой

筑路工程正在进行中。

The road construction work is in progress.

在诚挚的气氛中进行

проходить в сердечной обстановке

工作在热烈[地]进行中

работа кипит

会谈在友好的气氛中进行

беседа прошла в дружественной атмосфере

在敞开的环境中进行的试验

эксперимент в условиях природной среды

在列车行进中从车上跳下来

соскочить с поезда на ходу

仪式在庄严的气氛中进行。

церемония проходит в торжественной атмосфере.

他们在融洽的气氛中进行了会谈。

They had a discussion in a very friendly atmosphere.

得有一个人在他们当中进行仲裁。

Someone must arbitrate between them.

打捞沉船和货物的工作正在进行之中。

The salvage of the ship and cargo was under way.

生产地方化是指从事相同行业的公司经常都会集中在一个地区进行生产.

Локализация производства означает процесс концентрации компаний, занятых в одной отрасли, на производстве в одном регионе.

进行中的工作

текущая работа

谈判仍在进行。

The negotiations are still on.

考试正在进行

идут экзамены

正在进行磋商。

Consultations are under way.

我正在进行了

Я только приступил

她正在进行治疗。

She is under treatment.

调查工作正在进行。

The investigation is under way.

跟踪不超过10个行进中的目标

сопровождение не более 10 целей на проходе

会议的准备工作正在进行。

Preparations for the meeting are in progress.

他们正在进行第二轮谈判。

They’re holding the second round of talks.

那个国家在进行领土扩张。

That country is expanding its territory.

祖国光复会 (朝鲜共产主义者在中国东北和朝鲜北部进行武装抗日斗争时期, 于1936年 5月建立的民族统一战线组织)

Чогук кванбокхвэ

辎重跟随在行进军队的后部。

The baggage followed in the rear of the troops on march.

临时措施诉讼进行中法院裁定的

interim measures

摆动中进行(指螺旋或工作过程等)

протекать, протечь колебательно о штопоре, процессе

据英国媒体报导, 因为巴勒斯坦无法保证比赛进行期间的安全, 下周对战沙特和马来西亚的外围赛将在中立地进行

По информации британских СМИ, Палестина проведёт отборочные матчи против Саудовской Аравии и Малайзии на следующей неделе на нейтральной территории, поскольку в Палестине не могут гарантировать безопасность во время проведения матча.

这两个国家正在进行一场激战。

A fierce battle is raging between the two countries.

电站架上了脚手架, 正在进行大修

электростанция стоит в лесах, на капитальном ремонте

北韩正在进行发射导弹前的准备。

Северная Корея готовится к запуску баллистической ракеты.

用采岩心钻井进行在矿床深度的研究

изучение на глубину проводилось скважинами колонкового бурения