远处灯光闪烁。

Огонек моргает вдали.

远处亮着灯光。

Вдали светлеет огонек.

远处灯光一闪。

There was a flash of light in the distance.

远方呈现了村庄的灯光

вдали показались (появились) огоньки деревни

我能看见远处微弱的灯光。

I could see the faint gleam of light in the distance.

我们看见远处有一排灯光。

We saw a bank of lights in the distance.

耶耶耶耶！！！！等到灯光在宇宙中点亮——它就永远不会熄灭了！

да-А-А-А-А! да пребудет свет во вселенной — И да не убудет он никогда!

没有什么远航路。根本就没有路。没有房子。窗户里没有灯光。一切全都∗暂停∗了。

Нет никакой Вояджер-Роуд. Нет дорог. Нет домов. Нет света в окнах. Все поставили ∗на паузу∗.

海湾里，浮标上的灯光在黑暗中划出椭圆形的痕迹。远处响起一声钟声……

У берега залива фонари на буйках описывают в темноте небольшие овалы. Где-то далеко звонит одинокий колокол...

城市的灯光从背后照亮他纤细的身影，远处的街道和高速公路像钻石一样闪闪烁烁……

Его стройную фигуру подсвечивают городские огни — далекие улицы и автострады сверкают, словно бриллианты.