邪不压正

см. 邪不胜正

ссылается на:

邪不胜正xié bùshèng zhèng
зло никогда не сможет преобладать над добром, добро обязательно победит зло

xiébùyāzhèng

evil ways can never prevail

【释义】不正当的、不正派的压不倒正当的、正派的事物。

примеры:

我们不轻易做决定，但会在必要时奋战到底。我们必将赢得胜利，因为坚信邪不压正。

Это решение не далось нам легко, но мы будем биться, раз уж пришлось. Мы обязательно победим, ведь добро всегда побеждает зло.

自古正邪不两立

С давних времён правильное и неправильное противоречат друг другу

高血压血压不正常的升高

Abnormally elevated blood pressure.

пословный:

邪	不	压	正
xié, yé xié 1) злой; дурной, подлый, низкий; испорченный, порочный; пагубный, зловредный 2) хитрый, лукавый, ехидный, коварный; неверный 3) неправильный, ложный, фальшивый; еретический, превратный 4) дьявольский, нечистый, сатанинский; странный, чудной; чертовщина, наваждение; дьявольщина 5) кит. мед. вредное влияние климата yé 1) вм. 耶 (книжн. конечная частица) 2) см. 莫邪 1) xú вм. 徐 (медленный, неповоротливый) 2) xié вм. 斜 (косой, наискось; наклонная; скосить глаза) 3) yú вм. 余 (остатки, излишки) 全词 >>	bùне, не-, без-, анти-	yā 1) давить; жать; надавливать 2) зажать; подавить (напр., оппозицию) 3) задержать; отложить (напр., дело) 4) подавить, сдержать (напр., кашель) 5) делать ставку; ставить (в игре)	zhēng I - 正月 II [zhèng] 1) прямой; ровный; прямо; ровно 2) как раз; именно 3) ровно; точно (о времени) 4) лицевой; передний 5) правильный; верный 6) чистый; без примеси (напр., о цвете) 7) мат., физ. положительный 8) привести в порядок; поправить 9) перед глаголом указывает на то, что действие происходит в данный момент 全词 >>