采用…方法

применить способ; применять способ

采用新方法

adopt new methods

在采用…方法时

при методе

采用外界承包的方法

outside contracting approach

使…采用新的工作方法

натолкнуть кого на новые методы работы; натолкнуть на новые методы работы

我们采用了先进方法。

We adopted advanced methods.

采用过滤方法消毒的

filter sterilized

对渔业采用生态系统方法

экосистемный подход к рыболовству

我采用循序渐进的方法学习。

I’ve adopted the step-by-step method in my study.

采用这种新方法无须再用手工检验产品。

This new process has eliminated the need for checking the products by hand.

诺曼人征服英国期间，英国官场采用法语作为官方语言。

During the Norman Conquest British officialdom took on French as their official language.

堕罪堡需要我们的力量。也许我们现在可以采用这种方法。

Грехопаду нужна наша сила. Возможно, лучше проделать это прямо сейчас.

我们的努力都失败了。我们采用的各种实验性治疗方法都不成功。

В общем, ничего не помогло. Все экспериментальные курсы лечения себя не оправдали.

华佗是世界上第一个发明麻醉药的人，也是最先采用全身麻醉方法施行手术的医生。

Хуа То — первый в мире человек, открывший анестезирующее лекарство, а также раньше всех врачей при проведении хирургических операций использовавший метод общего наркоза.

领导的方法尤其有问题。他们使用的并非民主，而是采用暴力的压制与冲突来取得掌控权。

Особенно меня тревожит недальновидность руководства. Дипломатии они предпочитают грубую силу.

你看见崇高的目标，还有堆积如山的尸体。他们应该采用更加∗慎重∗的方法。而且，你真的很聪明。

Ты видишь благородные цели — но видишь и горы трупов. Нужно было использовать более ∗взвешенный∗ подход. А еще ты очень умен.

调整多金属结核开采方法小组

Groupement pour la mise au point des moyens nécessaires à l’exploitation des nodules polymétalliques

重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的

The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.

根据你提供的一号三角点的信息，我对这台三角测量仪进行了重新校正。你可以采用同样的方法寻找二号三角点。

Я перенастроил триангуляционный прибор, используя те сведения, которые тебе удалось добыть при поиске первой точки. Воспользуйся этим прибором точно так же, как и в первый раз, чтобы найти вторую точку.

没有证据的话，又没办法采用强制手段…

Без доказательств я ничего не могу сделать...

我们发现，采用适当的方法就可以令它们展示出潜在的能量。每件埃匹希斯圣物都有独特的色彩序列，只要以正确的顺序安放水晶，就能激发圣物中所蕴藏的潜能。

Мы знаем, что если ими воспользоваться как должно, то они могут принести огромное благо. Каждая реликвия выдает цветовую последовательность, соотвественно которой надо нажимать на кристаллы. Так ты проходишь через несколько уровней, каждый из которых труднее предыдущего.

我们要让世界知道，要让巫医知道，采用研究缜密、功效强大、能够通过双盲实验和同行评估的超级地精科学才是最正确的方法，啊，它几乎无所不能！

Давай покажем всему миру и этой знахарке, что чрезвычайно мощная, экспертно рецензируемая, подкрепленная исследованиями по двойному слепому методу гоблинская супернаука способна... э-э... да буквально на все!

描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。通常人们都采用这种逻辑分析的方法来验证许多计算机过程、程序或运行的正确性。

The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data. The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs.