里斯-莫格

lǐsī mògé

Рис-Могг (фамилия)

примеры:

你必须前往东边的犸格莫斯。

Иди к Магмоту на восток.

喏，袋子里装着兽人伪装和你取回的那面旗帜。带上它前往犸格莫斯，杀死猛犸人的酋长犸格莫斯雷加。

Вот в этом мешке – личина и знамя, которое тебе удалось вернуть. Спустись в недра Магмота и убей вождя магнатавров, Магмотрегара.

(英)莫里斯汽车公司

Моррис моторс

菲舍尔－莫里斯试验

анализ Фишера-Морриса

不是莫里斯，是警察！

Это не Морис, это полиция!

没错，是我……莫里斯。

Да-да. Это я... Морис.

但是，你愿意替我和那些葬身犸格莫斯的伙伴报仇吗？

Но ты можешь отомстить за меня и за тех, кто пал у Магмота!

莫里斯比第一号速度测验

Morrisby speed test

莫里斯以前从不这么做。

Если только не сойдешься с некоммунистами, как Морис.

Поволжский кооперативный институт Московского университета потребительской кооперации 莫斯科消费合作大学伏尔加河沿岸合作社学院(萨拉托夫州恩格斯市)

ПКИ МУПК

谁在外面？是你吗，莫里斯？

Кто там? Это ты, Морис?

别忘了莫里斯和萝卜的事情。

И не забудь про Мориса и его репку.

我是玛西莫斯·诺里斯·马克林诺！

Я Максим Ноний Макрин!

我相信莫里斯和祖扎娜会回来的。

Я уверен, что Морис и Зузанна вернутся.

不如你往北边走一趟，如果你能从犸格莫斯取回我的补给箱，我就赏你一笔金子！

Окажи услугу, сходи на север, в их дурацкий Магмот! Если принесешь мое добро, я в долгу не останусь!

仅限格里格斯建造。

Может быть построено только Григгсом.

儿童基金会莫里斯·佩特造福儿童举措纪念奖

Премия ЮНИСЕФ за лидерство в деле защиты детей имени Мориса Пейта

等莫里斯爬回来，我要往他脸上吐痰。

Когда Морис приползет назад, я плюну ему в морду.

西蒙 ·罗德里格斯协定

Соглашение Симона Родригеса

常用对数, 布里格斯对数, 布立格对数

бриггов логарифм; бриггов обыкновенный логарифм; бригговы логарифмы

莫里斯，亲爱的，你总是说些人尽皆知的废话！

Мой милый Морис, умеешь же ты говорить очевидные вещи!

这是我们在死亡裂口获胜的全面报告。你去把这份报告交给莫格莱尼大人——他就在阿彻鲁斯里面。我已经把你的英雄事迹也写在了报告中。莫格莱尼肯定会好好奖励你的，<name>。

Это полный отчет о нашей победе у Разлома Смерти. Я поручаю тебе доставить его верховному лорду Могрейну в Акерус. Я включил в доклад описание твоих героических действий, заслуживающих награды из рук самого Могрейна.

威廉·莫里斯是社会主义的早期鼓吹者之一。

William Morris was one of the early prophets of socialism.

其实我不是莫里斯。我想加入组织。你们能帮我吗？

На самом деле я не Морис. Я стараюсь найти более организованный подход к делу. Вы поможете?

пословный:

里	斯	-	莫格
lǐ 3), 4), 5) = 裡, 1) ли (мера длины, равная 0,5 км) 2) книжн. родной край; (родная) деревня 3) подкладка 4) внутренняя сторона; внутренний 5) послелог внутри; в	sī книжн. этот; это		_Мург