格里弗斯

gélǐfúsī

Гривус (персонаж «Звёздные войны»)

примеры:

乔恩·格里弗斯的带框照

Фото Джона Грейвза в рамке

德内斯勒的齐格弗里德…你是怎么…？

Зигфрид из Денесле... А откуда ты его вообще...

拉格弗斯的进度报告

Отчет Ругельфасса о состоянии дел

嘿，葛利格斯，你要不要跟弗里曼博士说一下我们放补给品的地方啊？

Эй, Григгс. Покажи доктору Фримену, где мы держим медикаменты.

所以你们就变强盗了，你觉得合理吗？不知道德内斯勒的齐格弗里德会怎么说。

И вы стали бандитами? Интересно, что сказал бы на это Зигфрид из Денесле.

齐格弗里德大师的日记

Дневник мастера Зигфрида

取消骑乘里弗斯

Обратное заклинание – верхом на скверноботике

弗里斯兰人和法兰克人

Фризы и франки

准确地说，是一点雷弗里斯矿石。虽然比较稀有，但你可以在阿塔格罗尔找到它们。那里的纳迦用它们来制作武器。

Ревлитовой руды, если точнее. Она довольно редкая, но ее можно найти в АталГрале. Тамошние наги делают из нее оружие.

马丁·黑利德松·弗里斯

Мартин Геритсон Де Фриз

里弗斯模块：驾驶战斗模式

Модуль скверноботика: пилотируемый режим боя

里弗斯模块：零食发放模式

Модуль скверноботика: режим раздачи закусок

里弗斯模块：故障检测模式

Модуль скверноботика: режим обнаружения неполадок

里弗斯模块：虫洞发生器模式

Модуль скверноботика: режим генератора червоточины

不管怎么说，我希望你的下一站就是去那里——你是否介意帮我把它送过去？走东边的通道，在警戒哨那里登记。把它直接交给拉格弗斯上尉。

Раз уж ты все равно туда направляешься, не захватишь ли заодно и его? Воспользуйся туннелем к востоку отсюда, а потом обратись к стражникам. Передай отчет лично в руки капитану Ругельфассу.

你也无法阻止我们，杰弗里斯。

Зефрис! Даже тебе нас не остановить.

仅限格里格斯建造。

Может быть построено только Григгсом.

杰弗里斯！事到如今，你仍然令我恼火！

Зефрис! Ты меня раздражаешь!

常用对数, 布里格斯对数, 布立格对数

бриггов логарифм; бриггов обыкновенный логарифм; бригговы логарифмы

西蒙 ·罗德里格斯协定

Соглашение Симона Родригеса

阿尔马弗里斯卡(高强力粘胶长丝, 商名, 瑞士制)

арма флиска

пословный:

格里	里弗斯
gélǐсокр. гривна (украинские деньги)	_Скверноботик

начинающиеся:

格里弗斯将军