门径
ménjìng
1) способ, подход, метод, средство, техника; ключ (к чему-л.)
2) проход, дорога с воротами
подводящий канал в экструзионной головке
ménjìng
门路① ：他深入群众，虚心学习，找到了解决问题的门径。ménjìng
[access] 门前的小路
mén jìng
1) 门前的小路。
唐．岑参．高冠谷口招郑鄠诗：「门径稀人迹，檐峰下鹿群。」
2) 学问入门的方法。
清．江藩．经解入门．门径不可不清：「四库提要为读群经之门径。」
3) 谋事进身的途径。
如：「他在社会历炼几年，摸清门径，才谋得这份好工作。」
mén jìng
accessmén jìng
access; key; way; gate; door:
学习的门径 the door to learning
通向知识的门径是学习。 The door to knowledge is study.
ménjìng
access; key; way亦作“门迳”。
1) 当门的小路。
2) 做事的途径、方法、窍门。
见“门径”。
частотность: #48660
в русских словах:
окно
4) перен. (指观察、研究某种现象的) 门径, 途径
синонимы:
примеры:
出门径去, 寻拿衣物而返
выйдя из дома, тут же забрал вещи и вернулся
学习的门径
the door to learning
通向知识的门径是学习。
дверь, ведущая к знаниям - это учеба
清空门径，解救精灵
Расчистить проход и освободить эльфку.
这些世界藉由通道相互连贯，这些隐藏的门径是往返不同世界的出入口。
Их объединяет система переходов, тайных ворот, которые позволяют попадать из одного мира в другой.
当然，很少人知道这些门径的存在，而知道确切位置的人更是少之又少。
Разумеется, знают о них и умеют их найти немногие.