阶级社会

jiējí shèhuì

классовое общество

以生产资料私有制为基础，剥削阶级占统治地位的社会。是人类社会特定的历史阶段。原始社会没有阶级。随着剩余产品和私有制的出现，人类社会开始进入阶级社会。奴隶社会、封建社会和资本主义社会都是阶级社会。以生产资料公有制为基础的社会主义社会，是由阶级社会向无阶级社会过渡的社会。

jiējí shèhuì

class society

指以生产资料私有制为基础、存在阶级矛盾和阶级斗争的社会形态。阶级社会有几个发展阶段：奴隶社会、封建社会和资本主义社会。

в русских словах:

бесклассовый

бесклассовое общество - 无阶级社会

надклассовый

в классовом обществе не может быть надклассовой идеологии - 在阶级社会里, 没有超阶级思想

примеры:

无阶级社会

бесклассовое общество

没有阶级的社会

бесклассовое общество

社会的阶级成分

классовый состав общества

社会上的各个阶级

the various classes in society

有阶级以前的社会

доклассовое общество

在社会主义初级阶段

на начальной стадии социализма

小资产阶级社会主义

petty bourgeois socialism

在阶级社会里, 没有超阶级思想

в классовом обществе не может быть надклассовой идеологии

(资产阶级社会学中的)主观派

субъективный школа; субъективная школа; субъективный метод

社会各阶级在国家中的地位

положение общественных классов в государстве

我们认为工人阶级是新社会的主人

мы признаём рабочий класс за хозяина нового общества

阶级矛盾使资本主义社会分崩离析

классовые противоречия раздирают капиталистическое общество

现在，中国仍然处在社会主义的初级阶段。

Сейчас Китай по-прежнему находится на начальном этапе построения социализма.

形成了社会主义初级阶段的基本路线

сформулировали основную линию для начальной стадии социализма

研究社会各阶级的相互关系和各自状况

study the mutual relations and respective conditions of the various classes in society

国体就是指国家的社会各阶级在国家中的地位。

Под государственным устройством подразумевается положение каждого социального класса в обществе.

人民社会主义派(俄国小资产阶级革命党)

народный социалист; Народные социалисты

拉萨尔(1825-1864, 德国小资产阶级社会主义者, 机会主义拉萨尔派的首领)

Лассаль Фердинанд

在建设有中国特色社会主义理论的指引下, 我们党形成了社会主义初级阶段的基本路线

руководствуясь теорией строительства социализма с китайской спецификой, наша партия сформулировала

社会阶梯

общественная лестница

国家一级社会体育

Заслуженный тренер по физкультуре

社会发展问题部长级会议

Совещание министров по вопросам социального развития

美洲儿童和社会政策部长级会议

Совещание на уровне министров по положению детей и социальной политике в Южной и Северной Америке

亚太社会福利和社会发展部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии

人力交流和社会保障专家级会议

Совещание на уровне экспертов по вопросам рабочей силы и социального обеспечения

劳工、技能和社会保障专家级会议

Совещание на уровне экспертов по вопросам труда, ноу-хау и социального обеспечения

关于社会发展问题世界首脑会议的阿拉伯部长级会议

Совещание министров арабских стран по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

пословный:

阶级	社会
jiējí 1) класс [общества]; классовый 2) ранг, ступень, звание, чин	shèhuì 1) общество; общественный, социальный; социологический; социо- 2) сокр. социалистический; социал- 3) высшее общество; [высший] свет; светский