阿尔法拉

Аль-Фалахск.

примеры:

阿尔法拉在几乎一无所有时还在生产能量。不要放弃希望。

У Аль-Фалаха не было ничего, и все-таки мы вырабатывали энергию. Не теряйте надежды.

你好，我是阿尔法拉的阿西亚·基斯克。我的父亲跟我讲过美洲的故事。见到你太……有趣了。

Приветствую вас. Я Аршия Кишк из Аль-Фалаха. Отец рассказывал мне об Америке. Очень... интересно встретить вас.

您好！我或阿尔法拉能帮到您吗？

Привет! Чем мы можем помочь вам?

尽管这是你应得的，但阿尔法拉是仁慈的。

Аль-Фалах милостив, хоть вы этого и не заслужили.

你在建造新结构时显然比我们领先。阿尔法拉可向你学习。

Вы далеко опередили нас в постройке новых зданий. Аль-Фалах может многому научиться у вас.

你的技术知识是令人鼓舞的。阿尔法拉支持你对科学的敬业精神。

Ваши познания в области технологий вдохновляют нас. Аль-Фалах поддерживает вашу приверженность науке.

很高兴看到您。是什么把您带到阿尔法拉。

Какая радость видеть вас. Что привело вас в Аль-Фалах?

为了迎来和平，我会第一个把你你当做阿尔法拉的朋友。

В знак мира я первая назову вас друзьями Аль-Фалаха.

噩梦结束了。外星移民后，这是阿尔法拉有史以来最伟大的一天。

Этот кошмар закончился. После высадки это величайший день в истории Аль-Фалаха.

我不会让阿尔法拉担负责任。

Я не стану рекомендовать Аль-Фалаху соглашаться на это.

你太慷慨了。阿尔法拉会记住你的礼物，并明智地使用它们。

Вы несказанно щедры. Аль-Фалах не забудет о ваших дарах и мудро ими распорядится.

你只有遭受过像阿尔法拉这样的苦难才会知道什么是韧性。

Вы не поймете, что такое стойкость, пока не испытаете столько страданий, сколько Аль-Фалах.

好。阿尔法拉有比和休眠者作战更好的事情要做。

Хорошо. У Аль-Фалаха есть дела поважнее, чем война со спящими.

请接受来自阿尔法拉人民的问候。我是金沙的阿西亚·基斯克。

Вас приветствует народ Аль-Фалаха. Я Аршия Кишк из династии Золотых Шахов.

我不惊讶。阿尔法拉有此一劫。

Меня это не удивляет. Аль-Фалах обречен.

阿尔法拉有大量的时间来反思美德之路。似乎你也是这么做的。

У Аль-Фалаха было вдоволь времени для размышлений о правильном пути. Похоже, у вас тоже.

肯定是需要那个单位的。阿尔法拉对此认同。

Да, этот юнит был необходим. Аль-Фалах согласен.

我们看到你对耕作土地的执着。阿尔法拉表示赞赏。

Мы видим вашу приверженность обработке земли. Аль-Фалах одобряет это.

我们似乎看到了你们这些沉睡者无法想象的事情。死亡的时刻或许到了，但阿尔法拉的梦想将永存。

Мы видели то, что вы, спящие, даже представить себе не можете. Пусть пришел наш смертный час, но мечта об Аль-Фалахе будет жить вечно.

我是阿尔法拉的阿西亚·基斯克。我们已经旅行了好几个世纪，穿过太空数个光年，我们终于到家了。

Я Аршия Кишк, глава Аль-Фалаха. Мы проделали путь длиной в века и световые годы, и наконец-то мы дома.

我希望你的特工没有从与阿尔法拉的合作中获得这么多的经验。

Надеюсь, ваши агенты получили столько опыта не от работы против Аль-Фалаха.

пословный:

阿尔法	法拉
ā’ěrfǎ 1) альфа, α (первая буква греческого алфавита) 2) Альфа (имя)	fǎlāэл. фарад (единица измерения электрической ёмкости)

начинающиеся: