我们碰到了阿尔米娜，伊卡拉的一个不幸的朋友。她就要死了，临终遗言是请求我们释放白女巫。现在我们所能为她做的一切，就是实现她的愿望，把伊卡拉从她姐妹的魔爪中解救出来。

Мы встретили Альмину, несчастную подругу Икары. Она умирала и перед смертью попросила нас освободить Белую ведьму. Единственное, что мы можем сделать для самой Альмины, это почтить ее просьбу и вырвать Икару из когтей сестры.

我们到了海伯海姆，伊卡拉被她的姐妹莉安德拉放逐到的领域。这对我们是未知的地方。但是我们也许能找到白女巫的朋友阿尔米娜——我们将能了解的更多。

Мы прибыли в Хиберхайм, куда Икару забрала ее сестра Леандра. Мы ничего не знаем об этих землях, но, возможно, подруга Белой ведьмы Альмина нам что-нибудь расскажет. Надо ее найти.

阿尔米娜跟我们一起很多个月——守卫学徒，一个勇敢的医术师！尽管她获得了许多其它特殊的力量。水，火，土和气以一种我从没见过的方式听她指挥！

Альмина была с нами уже несколько месяцев - она ученица Защитницы и сама тоже целительница! Но у нее есть и особые способности. Вода, огонь, земля и воздух подчиняются ей! Я еще никогда такого не видел!

据我们所知，在她小屋里的某一处。上一次我们见到她的时候，她和她的徒弟阿尔米娜正急急忙忙地冲进屋子，小声讨论着什么。她们看起来似乎很焦急...或许她们知道圣洁教的那些人在追踪她们...

Насколько нам известно - где-то в ее избушке. В последний раз мы ее видели, когда она с ученицей Альминой бежали внутрь, перешептываясь друг с другом. Кажется, они были чем-то обеспокоены... Возможно, они знали, что по их следу идут Непорочные...

先是水坑，然后又是火焰？这个阿尔米娜一定是个元素师。

Сначала лужи, теперь огонь... Альмина явно специализируется на стихиях.

很难推测他们带着她要干什么，唯一令人欣慰的是阿尔米娜在跟着他们，或许她现在已经看到守护者在做什么了！

Куда они ее отвели, скромный кабан может лишь предположить. Меня утешает только то, что Альмина прыгнула вслед за ними. Возможно, она и прямо сейчас присматривает за Защитницей!

那些人追踪了一段时间，围着小木屋筑起了一道结界。自那时起，我们就再也没有见过白女巫或阿尔米娜了。

Вскоре после этого сюда пришли они и окружили избушку этим барьером. С тех пор мы не видели ни Белую ведьму, ни Альмину.

我叫...阿尔米娜...守护者的...学徒...你们叫她“白女巫”...现在，她...好像...失败了...

Я Альмина... Ученица... Хранительницы... "Белой ведьмы", как вы говорите... а теперь, похоже... ее... ее ошибка...

这个阿尔米娜一定是个元素师。

Кажется, Альмина работает со стихиями.

水中的声音属于阿尔米娜，伊卡拉的一个朋友。她告诉我们伊卡拉被带到了另一个叫做海伯海姆的维度。如果我们想找到她们两个，我们必须旅行到那里。

С нами из воды разговаривала Альмина. Она поведала, что Икару забрали в другой мир, который называется Хиберхайм. Чтобы найти Икару (и Альмину), нам нужно отправиться туда.

我们碰到了阿尔米娜，伊卡拉的不幸的朋友。她快要死了，临终遗言请求我们释放白女巫。现在我们所能为她做的一切，就是实现她的愿望，把伊卡拉从她姐妹的魔爪中解放出来。

Мы нашли умирающую Альмину, несчастную подругу Икары. Перед смертью она попросила нас освободить Белую ведьму. Единственное, что мы можем сделать для самой Альмины, это почтить ее просьбу и вырвать Икару из когтей сестры.

湖中的那位女士原来是阿尔米娜，伊卡拉的一个朋友，她请求我们使用莉安德拉的圣洁教教徒携带的一个咒语前往海伯海姆。在湖边的路上，这个咒语可以启动一个通往海伯海姆的裂隙。

Леди из озера представилась Альминой, подругой Икары. Она умоляет нас отправиться в мир Хиберхайма с помощью заклинания, которое есть у Непорочных и которое откроет нам разрыв прямо от озера.

我叫阿尔米娜...~咳嗽~...白女巫的朋友。但从不起争端的我们却被攻击...追捕...她被拖进了奇异的次元...仙境的一部分，肯定是...我曾寻找过她...但...已经太迟了...

Я Альмина... ~кашляет~ друг Белой ведьмы. Мы никому ничего не сделали, но они напали на нас... преследовали нас... и ее утащили в это странное измерение... часть мира фей, наверно... Я отправилась ее искать... но... слишком поздно...

你刚才说了“阿尔米娜”，那是谁？

Кто эта Альмина, о которой ты говоришь?

你说你不知道？潜伏的生物和恶魔都冲着守护者来。他们移动迅速，我们谁都逃不掉。我还能听见当屠夫抓住守护者时，她还在叫阿尔米娜快逃...

Так ты не знаешь? За Защитницей пришли люди в плащах, злые люди. Они двигались быстро - слишком быстро, чтобы кто-то из нас успел уйти. Я все еще слышу голос Защитницы - когда мясники схватили ее, она умоляла Альмину бежать...