呃……否定，波士顿中心，高度降低太快。我们到不了跑道。

Ответ отрицательный, "Бостон-Центр". Слишком быстро теряем высоту. До полосы не дотянем.

速度降低了

скорость уменьшилась

温度降低了

температура спустилась

使移动速度提高10%。寒冰风暴的最大移动速度降低效果和攻击速度降低效果从40%提高至60%。

Повышает скорость передвижения на 10%. Усиливает максимальный эффект снижения скорости передвижения и атаки от «Ледяной бури» с 40% до 60%.

把速度降低一些

снизить скорость

(激波)负荷强度降低

убывание интенсивности нагрузки ударной волны

开锁难度降低两倍。

Взлом замков облегчается вдвое.

在时停结束后，受到时间陷阱影响的敌人移动速度降低30%，持续3秒，受影响的盟友则移动速度提高30%，持续3秒。

По истечении остановки времени замедляет пораженных «Темпоральной ловушкой» противников на 30% на 3 сек. и повышает скорость передвижения попавших под ее воздействие союзников на 30% на 3 сек.

什么因素会使能见度降低？

Что заслоняет обзор?

(着陆系统)航向通道灵敏度降低

загрубление курсового канала системы посадки

劝说行为难度降低 30%。

Попытки убеждения облегчаются на 30%.

下滑道通灵敏度降低(着陆系统)

загрубление глиссадного канала системы посадки

说服的成功难度降低30%。

Попытки убеждения облегчаются на 30%.

支架升降高度

раздвижность секции крепи

人口导致的 不满度降低20%。

Сокращает на 20% недовольство от граждан

伞降高度(指空降兵)

высота выброски десанта

（您因忠诚度降低而失去了城市。）

(Вы теряете города из-за утраты лояльности)

能见度降低很多，你要不要小睡一下？

Видимость снизилась. Может быть, вам поспать?

空投高度, 伞降高度(指空降兵)

высота выброски десанта

很多城市提供的 负健康度降低25%

Нездоровье от числа городов ниже на 25%

总 人口规模提供的 负健康度降低25%

Нездоровье от общего размера населения ниже на 25%

雾气造成能见度降低的大气潮气、尘埃、烟雾以及水汽

Atmospheric moisture, dust, smoke, and vapor that diminishes visibility.

心灵传动使敌人的移动速度降低30%，持续3秒。

«Телекинез» замедляет пораженных противников на 30% на 3 сек.

爆虫使敌人的移动速度降低25%，持续2.5秒。

Гиблинги замедляют противников на 25% на 2.5 сек.