雨雪天气
yǔxuě tiānqì
погода с дождём и снегом, дождливая и снежная погода
примеры:
圣彼得堡全年有170多个雨雪天气，晴天不到70天。
В течение года в Санкт-Петербурге больше 170 дней с осадками, ясных дней менее 70.
暴风雨天气
штормовая погода
将晴朗的天气转变为暴雨天气。
Меняет хорошую погоду на штормовую.
嘿！你是谁啊？你在这儿干嘛？除非你有个好理由，否则这种暴风雪天气还出门你就是真的疯了。
Эй! Ты кто? Что ты здесь делаешь? Только безумец станет гулять в такую бурю без очень серьезной причины.
пословный:
| 雨雪 | 雪天 | 天气 | |
1) идёт (сыплет) снег
2) дождь и снег, дождь со снегом
|
1) погода
2) диал. пора, время
3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
|