暴雨天气
bàoyǔ tiānqì
ливневая погода
примеры:
将晴朗的天气转变为暴雨天气。
Меняет хорошую погоду на штормовую.
暴风雨天气
штормовая погода
高山上的天气时而阳光灿烂,时而狂风暴雨。
The weather on mountain tops is sometimes sunny and sometimes stormy.
我告诉你,有个骑士花了好几年的时间跟天气奋战,他说他最讨厌狂风暴雨。
Представляешь, ко мне уже обратился рыцарь, который многие годы сражается с погодой. Особенно он ненавидит бурю с дождем.
你是白痴,我没在等东西,只是想知道为什么延迟了。最近天气很好啊,狂风暴雨都过去了。
Глупец. Ничего я не жду. Интересно только, с чего они опаздывают. Погода последнее время хорошая, шторма нас обходят стороной.
пословный:
暴雨 | 雨天 | 天气 | |
ливень, ливневый дождь, проливной дождь
|
1) погода
2) диал. пора, время
3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
|