满足...需要

удовлетворять чьи-л потребности

满足……的需要

удовлетворять требованию...

满足市场需要

удовлетворять потребности рынка

满足个人需要

удовлетворять личные потребности

满足读者的需要

meet the reader’s demands

满足需要的产品

needs-satisfying products

满足人民的需要

удовлетворять потребности народа

满足使用者的需要

удовлетворять потребительский спрос

未满足的紧急需要

неудовлетворенные потребности в чрезвычайной помощи

满足人民的生活需要

meet the needs of people’s life

满足人民群众多种多样的需要

meet the manifold needs of the people

为了满足个人精神上的需要

Для души

满足基本学习需要的行动纲领

Рамки действий по удовлетворению потребностей в базовом обучении

世界全民教育宣言：满足基本教育需要

Всемирная декларация по образованию для всех: Удовлетворение базовых образовательных потребностей

世界全民教育会议: 满足基本学习需要

Всемирная конференция по вопросам образования для всех: удовлетворение основных потребностей в обучении

自己喜欢; 为了满足个人精神上的需要

для души

国家和国际协调行动满足青年的需要和期望促进青年参与国家发展

Согласованные действия на национальном и международном уровнях для удовлетворения потребностей и чаяний молодежи и для содействия ее участию в национальном развитии

为了满足四个现代化的需要，提高教学质量已是刻不容缓。

In order to meet the urgent needs of the four modernizations, improving the teaching quality is a task which brooks no delay.

二十一世纪初的人口与粮食问题: 满足日益增加的世界人口的未来粮食需要

"Народонаселение и продовольствие в начале ХХИ века: удовлетворение будущих потребностей в продовольствии растущего населения мира"

[直义] (请求或获得)给孩子们买一点牛奶的几个钱; 仅够孩子喝一点奶的钱.
[释义] 极少的钱; 一点点钱; 为了满足最低需要的钱.

детишкам ребятишкам на молочишко

关于满足受害人的心理健康需要的协商：“执行为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言”

Консультации по удовлетворению потребностей жертв в связи с их психическим здоровьем: к осуществлению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью

不要满足于已有 的成绩

нельзя ограничиваться достигнутыми успехами

不要满足于普通的共性。

Be not content with the commonplace in character.

不要满足于已经取得的成绩

Нельзя успокаиваться на достигнутом

不要满足已取得的成绩, 要继续前进

нельзя ограничиться достигнутыми успехами, нужно двигаться вперед

1. 比喻有了成绩也不要满足, 还要继续努力, 更求上进.
2. делать ещё шаг вперед с достигнутой вершины
3. стремиться дальше вперед, не успокаиваяся (не останавливаясь) на достигнутом
4. не почивать на лаврах, а взбираться на новую высоту
5. стремиться к новым наивысшим

百尺竿头 更进一步