面团涨力测定记录图

面团吹泡示功记录图

面团涨力测定器

面团吹泡示功仪

валять тесто - 揉面; 揉搓面团

-ая, -ее; -ож, -а, -е〔形〕能发芽的; 发芽率高的; 能发酵好的(指面团). ～ие семена 发芽率高的种子; ‖ всхожесть〔阴〕. проверка семян на～ 检查种子的发芽率.

-ешу, -есишь; -ешенный〔完〕вымешивать, -аю, -аешь〔未〕что 和(面、泥等), 揉和. ～ тесто 和面团.

досыпать муки в тесто - 往面团里再添些面

кислое тесто - 发酵的酸面团

крутое тесто - 和得太硬的面团

-аю, -аешь; -ешанный〔完〕намешивать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего 搀入, 混入, 拌入. ～ изюму в тесто 往面团里搀些葡萄干.

-рю, -ришь; -ренный〔完〕насахаривать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉(往…)加够糖, 放足糖, 撒糖. ～ тесто 往和好的面团里加糖.

面团状的（指肌体组织）

〔形〕 ⑴饺子的. ～ое тесто 包饺子的面团. ⑵(用作名)пельменная, -ой〔阴〕饺子馆.

-ешу, -есишь; -ешен-ный〔完〕перемешивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴揉匀, 和匀. ～ тесто 把面团揉匀. ⑵再揉一次, 再和一遍.

-ешу, -есишь; -ешенный〔完〕подмешивать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего 揉着加添, 再(多)揉进一些去. ～ муки в тесто 往面团里再揉一些面粉; ‖ подмеска〔阴〕.

-яю, -яешь; -алянный〔完〕разваливать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉擀(面团). ～ тесто 擀面团.

-ащу, -астишь; -ащённый(-ён, -ена) 〔未〕посластить, -ащённый (-ён, -ена) 〔完〕 ⑴что 往…里加糖 (或果酱、蜜等), 使变甜. ～ тесто 往面团里加糖. ⑵(也用作无)有甜味, 发甜.

能作酥皮点心的面团

千层酥皮面团

Нагуляла в Москве пухлую морду, толстомясая! (Чехов) - 你这头肥猪, 在莫斯科养得面团团啦!

揉面; 揉搓面团

месить тесто

发酵的酸面团

кислое тесто

和得太硬的面团

крутое тесто

把面团分成重量均等的面块

scale dough into loaves

面团发了流到盆外

Тесто плывет из горшка

面团擀薄了

Тесто раскаталось

面团发起来了

Тесто подошло

面团酸了

Тесто закисло

烤奶酪肉馅面条通过烘烤带有一层层的番茄汁和填有如奶酪和肉馅等调料的面团而制成的菜肴

A dish made by baking such pasta with layers of tomato sauce and fillings such as cheese or ground meat.

薄脆饼干一种通常由不含糖的生面团做成的薄脆饼干

A thin, crisp wafer or biscuit, usually made of unsweetened dough.

做比萨饼的面团要揉５分钟。

Pizza dough must be knead for five minutes.

厨子揉面团。

The cook kneaded the dough.

将奶油和面粉合成面团。

Mix the butter and flour into a paste.

油酥面团烘烤过的，主要由面粉、水和松栈油脂构成的且常用作馅饼或果馅饼等食物的外壳的面团或面糊

Dough or paste consisting primarily of flour, water, and shortening that is baked and often used as a crust for foods such as pies and tarts.

面团在冷空气中慢慢收缩了。

The dough shrank slowly in the cold air.

这团潮湿清香的面团已经准备好与炉子来场约会了。

Тесто замесили, в форму уложили - пора и в печь сажать!

这个面团相当渴望被烤成酥酥软软的美味苹果馅饼。

Это тесто дышит желанием скорее стать теплым яблочным пирогом.

像新生的可爱宝宝，这团面团的潜力就如同广阔无边的想象力。

Из теста можно вылепить все что угодно: возможности ограничены лишь вашей фантазией.

鱼肉馅饼面团

Тесто для пирога с рыбой

奶酪面团

Тесто для сырного хлеба

披萨面团

Тесто для пиццы

就像一个初生的婴儿，这块面团的潜力就如同想象力一般广阔无边。

Из теста можно вылепить все что угодно: возможности ограничены лишь вашей фантазией.